Tłumaczenia dla hasła „geschwunden“ w niemiecko » czeski słowniku

geschwunden <p/perf>

geschwunden → schwinden

Zobacz też schwinden

schwinden <schwindet/schwand/geschwunden> +sein

schwinden

ubývat [f. dk. ubýt] , [f. dk. z] mizet

schwinden <schwindet/schwand/geschwunden> +sein

schwinden

ubývat [f. dk. ubýt] , [f. dk. z] mizet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seither ist das Moor wieder um mehr als einen Meter geschwunden.

de.wikipedia.org

Spätestens mit der Pestkatastrophe von 1348 war dann auch die personelle Basis in den Frauenklöstern geschwunden.

de.wikipedia.org

Seither war es zu Gunsten von Orchideen wieder geschwunden.

de.wikipedia.org

Die Seltenheit und damit auch die Kostbarkeit waren dadurch geschwunden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war die Macht des Oberhauses im Vergleich zum Unterhaus geschwunden.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Bedeutung für das Unternehmen sei stetig geschwunden.

de.wikipedia.org

Die Vormünder konnten von anderen Familienlinien und -zweigen Güter zur Versorgung der Geschwister erwerben, da der Güterbesitz der Hauptlinie durch Erbteilung bereits sehr geschwunden war.

de.wikipedia.org

Mit seinem Scheitern waren für den Kaiser die Chancen auf einen baldigen siegreichen Abschluss des Krieges endgültig geschwunden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war ihr Einfluss innerhalb ihrer Partei bereits erheblich geschwunden.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Bewohner beklagen Perspektivlosigkeit und einen geschwundenen sozialen Zusammenhalt im Ort.

de.wikipedia.org