Tłumaczenia dla hasła „herausstürzen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . heraus|stellen CZ. cz. przech.

herausstellen (nach draußen stellen)

pôr para fora

herausstellen (hervorheben)

evidenciar

herausstellen (hervorheben)

pôr em destaque

II . heraus|stellen CZ. cz. zwr.

herausstellen sich herausstellen:

sich herausstellen

verificar-se

sich herausstellen

provar-se

der Verdacht hat sich als richtig/falsch herausgestellt

verificou-se que a suspeita estava certa/errada

es stellte sich heraus, dass ...

verificou-se que...

es stellte sich heraus, dass ...

provou-se que...

heraus|putzen CZ. cz. zwr.

herausputzen sich herausputzen:

sich herausputzen

aperaltar-se

heraus|suchen CZ. cz. przech.

heraussuchen

escolher

heraussuchen

selecionar

wir müssen alle alten Modelle heraussuchen

temos de escolher todos os velhos modelos

heraus|platzen CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

herausplatzen

desabafar

mit etw herausplatzen

sair-se com a. c.

heraus|kehren CZ. cz. przech. (Überlegenheit, Wissen)

herauskehren

mostrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Masse kristallisierte und zog sich beim Abkühlen zusammen, löste sich dank Abrundung der Form als ein Ganzes von der Wandung und konnte herausgestürzt werden.

de.wikipedia.org