Tłumaczenia dla hasła „herbeilassen“ w niemiecko » portugalski słowniku

herein|lassen CZ. cz. przech.

hereinlassen irr:

hereinlassen in

deixar entrar em/para

frei|lassen CZ. cz. przech.

freilassen irr:

freilassen

soltar

freilassen

libertar

freilassen

pôr em liberdade

I . herab|lassen CZ. cz. przech.

herablassen irr:

herablassen

baixar

herablassen

descer

er ließ das Seil herab

ele baixou a corda

II . herab|lassen CZ. cz. zwr.

herablassen sich herablassen irr:

sich herablassen

condescender

sich herablassen

dignar-se

sich herablassen, etw zu tun

dignar-se a fazer a. c.

erblassen* CZ. cz. nieprzech. +sein

erblassen

empalidecer

vor Neid erblassen

ficar verde de inveja

verblassen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verblassen (Farbe)

esbater-se

verblassen (Farbe)

esmorecer

verblassen (Foto)

perder a cor

herunter|lassen CZ. cz. przech.

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar

herbei|führen CZ. cz. przech.

herbeiführen

causar

belassen* CZ. cz. przech.

belassen irr:

belassen

deixar

alles beim Alten belassen

deixar tudo como estava

alles beim Alten belassen

deixar ficar

erlassen* CZ. cz. przech. irr

1. erlassen (Gesetz):

erlassen

promulgar

erlassen

decretar

2. erlassen (Schulden, Strafe):

erlassen

perdoar

jdm etw erlassen

dispensar alguém de a. c.

I . verlassen*¹ CZ. cz. przech.

verlassen irr:

verlassen

deixar

verlassen

abandonar

sie hat ihren Freund verlassen

ela deixou o namorado

verlassen Sie sofort mein Haus!

saia imediatamente da minha casa!

II . verlassen*¹ CZ. cz. zwr.

verlassen sich verlassen irr:

sich verlassen auf

confiar em

sich verlassen auf

fiar-se em

darauf können Sie sich verlassen

pode confiar

herablassend PRZYM.

herablassend

condescendente

herablassend

desdenhoso

überlassen* CZ. cz. przech.

überlassen niereg.:

überlassen

deixar

überlassen

ceder

jdm etw überlassen (geben)

ceder a. c. a alguém

jdm etw überlassen (anheimstellen)

deixar a. c. ao critério de alguém

überlassen Sie mir das!

deixe isso por minha conta!

sich selbst überlassen sein

estar entregue a si próprio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1858 schrieb der Pfarrer, dass „sich einheimische u. auswärtige Wohltäter herbeigelassen“ [hätten], „zur Herstellung einer ganz neuen Orgel 600 fl.

de.wikipedia.org

Wer sich herbeigelassen hat, als Zeuge aufzutreten, [oder bei einem Kauf- oder Schenkungsakt] Waagehalter gewesen ist, der soll, wenn er nicht [auf Verlangen] Zeugnis ablegt, ehrlos und zeugnisunfähig sein.

de.wikipedia.org