Tłumaczenia dla hasła „minha“ w portugalsko » niemiecki słowniku

minha PRON poss

minha

mein

minha

meine

a minha amiga/cama/mesa

meine Freundin/mein Bett/mein Tisch

uma amiga minha

eine Freundin von mir

Przykładowe zdania ze słowem minha

a minha terra natal

meine Heimatregion

pense na minha proposta

denken Sie über meinen Vorschlag nach

chegou a minha vez

ich bin an der Reihe

a minha cara-metade

meine bessere Hälfte

uma amiga minha

eine Freundin von mir

na minha opinião

meiner Ansicht nach

na minha terra

in meiner Heimat

na minha idade

in meinem Alter

pela minha parte

meinerseits

da minha casa à esquina

von meiner Wohnung bis zur Ecke

ele está à minha frente

er steht mir gegenüber

ela vem para minha casa

sie kommt zu mir

o desporto da minha predilecção

mein Lieblingssport

a minha profissão é secretária

ich bin Sekretärin von Beruf

isso foi a minha salvação

das war meine Rettung

vai ter a minha casa!

komm mal bei mir vorbei!

ela tem a minha idade

sie ist so alt wie ich

a minha mãe está melhor

meiner Mutter geht es besser

a minha paciência esgotou-se

ich bin mit meiner Geduld am Ende

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Que pela minha vida deram a sua própria nuca; a quem não só eu dou graças, mas também todas as igrejas dos gentios.

pt.wikipedia.org

Quando a minha mãe viu aquilo, ficou muito brava.

pt.wikipedia.org

Ele deu aquele pulo e a arma já estava na minha direção.

pt.wikipedia.org

Bem, ouça-me agora, usando minha voz em meio a um coro de vozes que não silenciarão.

pt.wikipedia.org

Miller afirmou que, nas três vezes em que ele o jogou, "cada vez, sem falhar, momentos individuais conseguiram me dar arrepios, e esses momentos permaneceram na minha mente por semanas".

pt.wikipedia.org

O vovô tem o quíntuplo de minha idade.

pt.wikipedia.org

O que escrevi neste livro é muito pouco; mas em minha caverna eu meditei sobre muitas outras coisas.

pt.wikipedia.org

Novos movimentos, formas e idéias dão ênfase na parte da música ‘minha persuasão pode construir uma nação’, a tornando absolutamente verdade.

pt.wikipedia.org

Minha escrita sempre foi muito calcada na realidade do país.

pt.wikipedia.org

A caminhada até a minha comida, no meu roupão, através dos porões abobadados, seria meu único exercício.

pt.wikipedia.org