Tłumaczenia dla hasła „natal“ w portugalsko » niemiecki słowniku

natal <-ais> [Port nɐˈtaɬ, -ajʃ, Braz naˈtaw, -ajs] PRZYM.

1. natal (país):

natal

Heimat ...

a minha terra natal

meine Heimatregion

2. natal (relativo a nascimento):

natal

Geburts ...

I . Natal [Port nɐˈtaɬ, Braz naˈtaw] RZ. r.m.

Natal

Weihnachten r.n.

no Natal

an Weihnachten

Feliz Natal!

Frohe Weihnachten!

II . Natal [Port nɐˈtaɬ, Braz naˈtaw] Braz

Natal

Natal (Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Norte)

pós-natal <-ais> PRZYM.

pós-natal

postnatal

pós-natal

nachgeburtlich

pré-natal <-ais> PRZYM.

pré-natal

vorgeburtlich

pré-natal

pränatal

subsídio de Natal RZ.

Hasło od użytkownika

subsídio de Natal r.m. Port

Weihnachtsgeld r.n.

Przykładowe zdania ze słowem natal

no Natal

an Weihnachten

Feliz Natal!

Frohe Weihnachten!

Pai Natal

Weihnachtsmann r.m.

a minha terra natal

meine Heimatregion

pinheiro de Natal

Weißtanne r.ż.

árvore de Natal

Weihnachtsbaum r.m.

véspera de Natal

Heiligabend r.m.

compras de Natal

Weihnachtseinkäufe

consulta pré-natal

Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung r.ż.

passar o Natal/as férias no Brasil

Weihnachten/die Ferien in Brasilien verbringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No retrato e na decoração sobretudo, mostrou-se artista de merecimento, justificando a alta popularidade de que era cercado na sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Atualmente reside na sua cidade natal e possui uma loja especializada em bicicletas, onde comercializa peças e faz consertos.

pt.wikipedia.org

Os exames de diagnóstico pré-natal podem também ser utilizados para determinar o sexo do bebé.

pt.wikipedia.org

Cantava samba-de-roda na sua cidade natal, em geral interpretando temas de domínio público do recôncavo baiano.

pt.wikipedia.org

Vale ressaltar que ambas regiões (cortex e medula) desenvolvem-se desde o período pré-natal até o período pós-natal.

pt.wikipedia.org

Ele argumentou que as pessoas geralmente se apegavam firmemente à literatura e à cultura de seu país natal, mesmo que vivessem em outro.

pt.wikipedia.org

Os indivíduos, assim diagnosticados, são extremamente pequenos para a idade, até mesmo enquanto fetos e durante o crescimento pré-natal.

pt.wikipedia.org

Essas células são consideradas terminalmente diferenciadas e não proliferativas na vida pós-natal.

pt.wikipedia.org

Após o fim da especialização em urologia, retornou à cidade natal.

pt.wikipedia.org

Se a mutação for constatada em membros da família, a análise mutacional das vilosidades coriônicas, a amniocentese, ou a mostras percutâneas de sangue do cordão umbilical estabelecem o diagnóstico pré-natal.

pt.wikipedia.org