Tłumaczenia dla hasła „interpretierbar“ w niemiecko » portugalski słowniku

interpretieren* CZ. cz. przech. a LIT.

interpretieren

interpretar

intervenieren* CZ. cz. nieprzech.

intervenieren

intervir

Interpret(in) <-en, -en [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Interpret(in)

intérprete r.m. i r.ż.

Interpretation <-en> [ɪntɐpretaˈtsjo:n] RZ. r.ż.

Interpretation

interpretação r.ż.

undefinierbar PRZYM.

undefinierbar

indefinível

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsi:ɐt] PRZYM.

interessiert an

interessado em

er hörte interessiert zu

ele ouvia com interesse

internieren* CZ. cz. przech.

internieren

internar

I . interessieren* CZ. cz. przech.

interessieren

interessar

jdn für etw interessieren

fazer alguém interessar-se por a. c.

II . interessieren* CZ. cz. zwr.

interessieren sich interessieren:

sich interessieren für

interessar-se por

sie interessiert sich für moderne Architektur

ela interessa-se por arquitetura moderna

der Vortrag interessiert mich nicht

a conferência não me interessa

unflektierbar PRZYM.

Hasło od użytkownika

unflektierbar GRAM.

não flexionado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren sind selbst Standardbögen zur Bewertung, deren Nutzung in deutschen Schulen gesetzlich vorgeschrieben ist, auf verschiedene Weisen interpretierbar.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Faktoren dient in erster Linie der Gewinnung von aussagekräftigen, gut interpretierbaren Ergebnissen und ist damit nur eingeschränkt objektivierbar.

de.wikipedia.org

Die frühe Flussgeschichte muss aus wenigen noch interpretierbaren Relikten rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

So können Inhalte, die sonst nur von Menschen verstanden werden, auch für Maschinen interpretierbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Da diese Eigenschaft die absoluten Werte der Kovarianz schwer interpretierbar macht, betrachtet man häufig stattdessen den maßstabsunabhängigen Korrelationskoeffizienten.

de.wikipedia.org

Alle diese Veröffentlichungen enthielten keine offen politischen Inhalte mehr, einzelne Textpassagen jedoch waren als Ausdruck rechtsextremer Gesinnung interpretierbar.

de.wikipedia.org

Dies klappt allerdings nur, wenn der Inhalt zum einen syntaktisch lesbar und zum anderen semantisch interpretierbar ist.

de.wikipedia.org

Viele Andeutungen machen den Text geheimnisvoll und interpretierbar.

de.wikipedia.org

Gegengleich wirkt eine Verschiebung der Kurve nach unten, und dieselben Aussagen sind natürlich analog in die Angebots-Kurve hinein interpretierbar (siehe auch Preisbildung).

de.wikipedia.org

Außerdem sind die realisierten Zustände in der Regel nicht physikalisch interpretierbar.

de.wikipedia.org