Tłumaczenia dla hasła „ionisieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

visieren* CZ. cz. przech.

1. visieren CH (abzeichnen):

visieren

rubricar

2. visieren CH (beglaubigen):

visieren

autenticar

frisieren* CZ. cz. przech.

1. frisieren (kämmen):

frisieren

pentear

2. frisieren pot.:

frisieren (Rechnung)

falsificar

frisieren (Motor)

artilhar

modernisieren* CZ. cz. przech.

modernisieren

modernizar

improvisieren* CZ. cz. nieprzech. a MUZ.

improvisieren

improvisar

signalisieren* CZ. cz. przech.

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

organisieren* CZ. cz. przech.

1. organisieren (Veranstaltung):

organisieren

organizar

2. organisieren pot. (beschaffen):

organisieren

tentar arranjar

I . rationalisieren* CZ. cz. przech.

rationalisieren

racionalizar

II . rationalisieren* CZ. cz. nieprzech.

rationalisieren

fazer despedimentos

autorisieren* CZ. cz. przech.

autorisieren zu

autorizar a

favorisieren* CZ. cz. przech.

favorisieren

favorecer

idealisieren* CZ. cz. przech.

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

mobilisieren* CZ. cz. przech.

mobilisieren

mobilizar

rivalisieren* CZ. cz. nieprzech.

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

lokalisieren* CZ. cz. przech.

lokalisieren

localizar

kritisieren* CZ. cz. przech.

kritisieren

criticar

realisieren* CZ. cz. przech.

realisieren

realizar

tyrannisieren* CZ. cz. przech.

tyrannisieren

tiranizar

hypnotisieren* CZ. cz. przech.

hypnotisieren

hipnotizar

klimatisieren* CZ. cz. przech.

klimatisieren

climatizar

I . normalisieren* CZ. cz. przech.

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* CZ. cz. zwr.

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizar

privatisieren* CZ. cz. przech.

privatisieren

privatizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man setzt sie aber auch dazu ein, Verbindungen zu ionisieren, zum Beispiel im Rahmen einer massenspektrometrischen Analyse.

de.wikipedia.org

Als ionisierte Alkylamine deutet ihre Struktur auch darauf, dass sie als Pulver eingesetzt werden könnten, während die anderen Nervenkampfstoffe als Flüssigkeiten oder Aerosol eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Atome werden hierbei ionisiert und es entstehen neue Elektronen (Verstärkungskaskade).

de.wikipedia.org

Auch wird Ultraviolettstrahlung erzeugt, die an entfernten Stellen ionisiert, sodass die Entladung sich über das ganze Zählrohr ausbreitet.

de.wikipedia.org

Die aus dem Transfer-Kanal austretenden Nuklide werden durch den Beschuss mit Photonen genau abgestimmter Wellenlänge in mehreren Stufen ionisiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Temperatur in der Flamme ist das Gas teilweise ionisiert und es hat somit eine messbare elektrische Leitfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Teilchen werden hier im Durchflug ionisiert und als Ionenstrahl hinausgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das zugehörige Gitteratom wiederum ionisiert und ein Defektelektron im Valenzband generiert.

de.wikipedia.org

Aus dem Wandmaterial des Plasmagefäßes werden im Betrieb unvermeidlich Atome durch Sputtern herausgelöst, ionisiert und verunreinigen das Plasma.

de.wikipedia.org

Als Ionenleiter kommen vor allem ionisierte Gase und elektrisch leitfähige Flüssigkeiten in Frage.

de.wikipedia.org