Tłumaczenia dla hasła „kommunalisieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

kommunizieren* CZ. cz. nieprzech.

1. kommunizieren (sprechen):

kommunizieren mit

comunicar com

2. kommunizieren REL.:

kommunizieren

comungar

I . normalisieren* CZ. cz. przech.

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* CZ. cz. zwr.

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizar

kommandieren* CZ. cz. przech.

kommandieren

comandar

kommentieren* CZ. cz. przech.

kommentieren

comentar

signalisieren* CZ. cz. przech.

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

I . rationalisieren* CZ. cz. przech.

rationalisieren

racionalizar

II . rationalisieren* CZ. cz. nieprzech.

rationalisieren

fazer despedimentos

lokalisieren* CZ. cz. przech.

lokalisieren

localizar

aktualisieren* CZ. cz. przech.

aktualisieren

atualizar

demoralisieren* CZ. cz. przech.

demoralisieren

desmoralizar

kommissionieren* CZ. cz. przech. austr.

kommissionieren

examinar

idealisieren* CZ. cz. przech.

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

legalisieren* CZ. cz. przech.

legalisieren

legalizar

realisieren* CZ. cz. przech.

realisieren

realizar

rivalisieren* CZ. cz. nieprzech.

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

generalisieren* CZ. cz. nieprzech.

generalisieren

generalizar

liberalisieren* CZ. cz. przech.

liberalisieren

liberalizar

neutralisieren* CZ. cz. przech.

neutralisieren

neutralizar

kommunal [kɔmuˈna:l] PRZYM.

kommunal

municipal

kommunal

comunal

Kommuniqué <-s, -s> RZ. r.n.

Kommuniqué

comunicado r.m.

kommunistisch PRZYM.

kommunistisch

comunista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ende 1899 wurde die Strecke auf elektrischen Betrieb umgestellt und kurz darauf kommunalisiert.

de.wikipedia.org

Die ehemals kommunalen Betriebe sollen wieder kommunalisiert werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden zahlreiche Aufgaben kommunalisiert oder von den Provinzen übernommen, wie die Gas- und die Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Der Berliner Magistrat wollte das im britischen Sektor liegende Wasserwerk kommunalisieren.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Aufgaben gelten als nicht „kommunalisiert“.

de.wikipedia.org

Von 12.354 Betrieben mit etwa vier Millionen Beschäftigten wurden gut die Hälfte privatisiert, 13 Prozent an Alteigentümer rückerstattet, 2,5 Prozent kommunalisiert und der Rest geschlossen.

de.wikipedia.org

1919 wurde das Theater kommunalisiert.

de.wikipedia.org

Diese wurde bereits 1896 kommunalisiert.

de.wikipedia.org

Der Immissionsschutz soll ebenfalls kommunalisiert werden, wobei die Zuständigkeit für industrielle Anlagen auf der Landesebene verbleiben sollte.

de.wikipedia.org

Die dänische Arbeitsvermittlung wurde 2009 kommunalisiert.

de.wikipedia.org