Tłumaczenia dla hasła „leidenschaftslos“ w niemiecko » portugalski słowniku

leidenschaftslos PRZYM.

Hasło od użytkownika

leidenschaftslos (frei von Emotionen)

impassível

leidenschaftslos (kühl)

frio

leidenschaftslos (nüchtern)

objetivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).

de.wikipedia.org

Es ist eine leidenschaftslose Einstellung gegenüber dem Leben.

de.wikipedia.org

Der Film schließt mit einem nicht leidenschaftslosen Kuss der beiden.

de.wikipedia.org

Das hatte sie trotz leidenschaftsloser Zuneigung auch vor.

de.wikipedia.org

Nun nimmt sie das Messer aus ihrer Handtasche, sticht sich leidenschaftslos in die Schulter und verlässt blutend das Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien gut strukturiert und technisch etwas anspruchsvoll, würden jedoch etwas leidenschaftslos wirken.

de.wikipedia.org

Daher ist er leidenschaftslos, bedürfnislos und selbstgenügsam.

de.wikipedia.org

Mit harmonisch ausgewogenen Proportionen und einem leidenschaftslos ruhigen Ausdruck bewältigt er die monumentale Form.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Erzählung ist entdramatisiert, die Figuren stehen dem Töten leidenschaftslos gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Ehebruch erscheint zunächst als Ausweg aus der inneren Leere, bis auch er zu einer Art leidenschaftsloser Routine wird.

de.wikipedia.org