Tłumaczenia dla hasła „maiden“ w niemiecko » portugalski słowniku

mailen CZ. cz. przech.

mailen

enviar por correio eletrónico

jdm etw mailen

enviar a. c. a alguém por correio eletrónico

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. podn.

meiden

evitar

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech. (erdulden)

leiden

suportar

leiden

aguentar

Hunger leiden

passar fome

ich kann das nicht leiden

não posso tolerar isso

jdn/etw nicht leiden können

não suportar alguém/a. c.

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

leiden an unter

sofrer de com

Leiden <-s, -> RZ. r.n.

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

sofrimento r.m.

Leiden (Schmerz)

dor r.ż.

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

doença r.ż.

Leiden

mal r.m.

weiden [ˈvaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

weiden

pastar

seiden [ˈzaɪdən] PRZYM.

seiden

de seda

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən] RZ. r.m.

1. Faden:

Faden

fio r.m.

Faden (zum Nähen)

linha r.ż.

der rote Faden

o fio condutor

2. Faden przen.:

den Faden verlieren

perder o fio à meada

an einem seidenen Faden hängen

estar por um fio

I . baden [ˈba:dən] CZ. cz. przech.

baden

banhar

baden

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] CZ. cz. nieprzech.

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar banho

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

baden

tomar banho

baden

nadar

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] CZ. cz. przech.

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden PR.:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Laden <-s, Läden> [ˈla:dən] RZ. r.m.

1. Laden (Geschäft):

Laden

loja r.ż.

wann schließen die Läden?

a que horas fecham as lojas?

2. Laden (Fensterladen):

Laden

portada r.ż.