Tłumaczenia dla hasła „mitfliegen“ w niemiecko » portugalski słowniku

an|fliegen CZ. cz. przech.

anfliegen

dirigir-se a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

fazer escala (em)

ab|fliegen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

partir

abfliegen nach

ir de avião para

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

levantar voo

abfliegen nach

descolar para

verfliegen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. verfliegen (Duft):

verfliegen

dissipar-se

verfliegen

evaporar-se

2. verfliegen:

verfliegen (Ärger, Begeisterung)

dissipar-se

verfliegen (Zeit)

voar

auf|fliegen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. auffliegen (Tür):

auffliegen

abrir-se de repente

2. auffliegen pot. (entdeckt werden):

auffliegen

ser descoberto

mitkriegen CZ.

Hasło od użytkownika

mitkriegen cz. przech. pot.

estar a par de

wegfliegen CZ.

Hasło od użytkownika

wegfliegen (Flugzeug) cz. nieprzech.

levantar voo

wegfliegen (Passagiere) cz. nieprzech.

partir (de avião)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zufällig hört er ein Gespräch eines Arztkollegen mit wo er erfährt, dass man in Frachtmaschinen mitfliegen kann.

de.wikipedia.org

Sie können langsam mit einer Luftmasse mitfliegen, um chemische Reaktionen innerhalb der Luftmasse aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Ihr Weg zeichnete sich 1920 vor, als sie erstmals in einem Flugzeug mitfliegen durfte.

de.wikipedia.org

Mit 15 Jahren wurde sie auf Anraten ihrer Mutter und mit der Aussicht, manchmal mitfliegen zu dürfen, Zeichenlehrling im Konstruktionsbüro ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Er selbst sollte dabei als Prüfkapitän mitfliegen.

de.wikipedia.org

So bleibt sie als Managerin zurück, während ihr Vorgesetzter mitfliegt.

de.wikipedia.org

Den Radius erweitern sie gehörig, indem sie als Larven im Darm von Zugvögeln mitfliegen, um neue Lebensräume erschließen zu können.

de.wikipedia.org

Bereits in mehr als 200 Flughshows ist der Japaner mitgeflogen.

de.wikipedia.org

Nach einer Scheinexekution müssen sie mit dem Kommandanten mitfliegen, der sie mit Fallschirmen über dem Urwald abwirft, damit sie dort Kokosnüsse pflanzen.

de.wikipedia.org

Daneben standen noch 200 kg für frei wählbare Projekte zur Verfügung, nach dem Prinzip „auf eigene Kosten bauen, kostenlos mitfliegen, Daten teilen“.

de.wikipedia.org