Tłumaczenia dla hasła „nebeneinandergesetzt“ w niemiecko » portugalski słowniku

nebeneinander PRZYSŁ.

nebeneinander

um ao lado do outro

aneinander|geraten CZ. cz. nieprzech. +sein

aneinandergeraten

passar a vias de facto

aneinandergeraten

pegar-se

gegeneinander [ge:gənʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

gegeneinander

um contra o outro

etwas gegeneinander haben

ter a. c. um contra o outro

aneinander|grenzen CZ. cz. nieprzech.

aneinandergrenzen

confinar

auseinander|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. auseinandergehen (voneinander weggehen):

auseinandergehen

afastar-se

auseinandergehen przen. (Familie)

separar-se

2. auseinandergehen (verschieden sein):

auseinandergehen Meinungen

divergir

3. auseinandergehen pot. (auseinanderfallen):

auseinandergehen Spielzeug

partir-se em pedaços

4. auseinandergehen pot. (dick werden):

auseinandergehen

engordar

entgegengesetzt PRZYM.

1. entgegengesetzt (gegenteilig):

entgegengesetzt

oposto

am entgegengesetzten Ende der Stadt

no lado oposto da cidade

2. entgegengesetzt (widersprechend):

entgegengesetzt

contrário

entgegengesetzt

oposto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus den drei Grundfarben Rot, Blau und Gelb entwickelt er kontinuierliche Farbfolgen, die in feinen Linien nebeneinandergesetzt Bewegung und imaginäre Räume ins Bild bringen.

de.wikipedia.org