Tłumaczenia dla hasła „none“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zone <-n> [ˈtso:nə] RZ. r.ż.

Zone

zona r.ż.

Nonne <-n> [ˈnɔnə] RZ. r.ż.

Nonne

freira r.ż.

Note <-n> [ˈno:tə] RZ. r.ż.

1. Note (Schule):

Note

nota r.ż.

gute/schlechte Noten haben

ter boas/más notas

2. Note MUZ.:

Note

nota r.ż.

eine ganze/halbe Note

uma semibreve/mínima

noch [nɔx] PRZYSŁ.

1. noch (zeitlich):

noch

ainda

noch nicht

ainda não

heute noch

ainda hoje

heute noch

hoje mesmo

immer noch

ainda

noch nie

nunca (na minha vida)

noch nie

(até agora) nunca

nur noch

(já) só

2. noch (zusätzlich):

noch

(ainda) outro

noch

mais

noch einmal

outra vez

noch einmal

mais uma vez

noch ein Bier, bitte!

outra cerveja, por favor!

noch ein Bier, bitte!

mais uma cerveja, por favor!

noch ein paar Tage

mais uns dias

nee PRZYSŁ. pot.

nee

nã Braz pot.

nee

não

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +B.

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

II . ohne [ˈo:nə] SPÓJ.

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

nie [ni:] PRZYSŁ.

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

Vene <-n> [ˈve:nə] RZ. r.ż.

Vene

veia r.ż.

Akne <-n> [ˈa:knə] RZ. r.ż. MED.

Akne

acne r.ż.

Däne (Dänin) <-n, -n [oder -innen]> RZ. r.m. (r.ż.)

Däne (Dänin)

dinamarquês(-esa) r.m. (r.ż.)

Mine <-n> [ˈmi:nə] RZ. r.ż.

1. Mine:

Mine (von Kugelschreiber)

carga r.ż.

Mine (von Kugelschreiber)

refil r.m. Braz

Mine (von Drehbleistift)

mina r.ż. (para lapiseira)

2. Mine WOJSK.:

Mine

mina r.ż.

Minen legen

minar

3. Mine (Bergbau):

Mine

mina r.ż.

Düne <-n> RZ. r.ż.

Düne

duna r.ż.

Hüne <-n, -n> RZ. r.m.

Hüne

gigante r.m.

Urne <-n> [ˈʊrnə] RZ. r.ż.

Urne

urna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zusammenklang von großer oder kleiner None mit dem Grundton wird als weniger unangenehm empfunden als der Zusammenklang von großer oder kleiner Sekunde mit dem Grundton.

de.wikipedia.org

Jeder Akkordton kann kleine None, Terz, Quinte oder Septime sein.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang beträgt zumeist eine None.

de.wikipedia.org

Er kann auch als Dominantseptakkord mit hinzugefügter None gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Die Melodietöne es, c und b sind im Verhältnis zur Tonika Des-Dur jeweils die große None, große Septime und große Sexte beziehungsweise Tredezime.

de.wikipedia.org

Die verminderte Quinte ist auch ein typischer Ton, wie die kleine None und die kleine Tredezime des folgenden Dominantakkordes, der mit seiner Sexte typischerweise sogar übermäßig ist.

de.wikipedia.org

Zu den Songs Up & Down, Aint For None, Dreamer Pt. 2 und All The Time wurden Musikvideos auf Youtube veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dies ist auch ein Grund für die geringe Dissonanzwirkung, wenn die große None in einem Akkord zusammen mit Grundton und Quinte bei pythagoreischer, reiner oder gleichstufiger Stimmung erklingt.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv zitiert durch die Verwendung der weitgespannten None den ausdrucksstarken Anfang des Satzes.

de.wikipedia.org

Drehleiertastaturen haben einen Tonumfang von einer None bis zu zwei Oktaven, gelegentlich auch zweieinhalb bis (sehr selten) drei Oktaven.

de.wikipedia.org