Tłumaczenia dla hasła „sainte“ w niemiecko » portugalski słowniku

Saite <-n> [ˈzaɪtə] RZ. r.ż.

Saite

corda r.ż.

Finte <-n> [ˈfɪntə] RZ. r.ż.

1. Finte SPORT:

Finte

finta r.ż.

2. Finte (Vorwand):

Finte

pretexto r.m.

Finte

ardil r.m.

Pinte <-n> RZ. r.ż. pot.

Pinte

tasquinha r.ż.

Pinte

barzinho r.m.

Tinte <-n> [ˈtɪntə] RZ. r.ż.

Tinte

tinta r.ż.

Flinte <-n> [ˈflɪntə] RZ. r.ż.

Flinte

espingarda r.ż.

Flinte

caçadeira r.ż.

die Flinte ins Korn werfen

desanimar

Pointe <-n> RZ. r.ż.

Pointe

graça r.ż.

sachte [ˈzaxtə] PRZYSŁ.

1. sachte (behutsam):

sachte

com cuidado

sachte

com calma

2. sachte (langsam):

sachte

lentamente

sachte

devagar

3. sachte (allmählich):

sachte

pouco a pouco

sandte [ˈzantə]

sandte imp von senden:

Zobacz też senden , senden

senden² <sendet, sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet]> CZ. cz. przech. podn. (Post)

senden

enviar

senden

remeter

senden¹ <sendet, sendete [oder CH sandte], hat gesendet [oder CH hat gesandt]> [ˈzɛndən] CZ. cz. nieprzech. (Radio, Fernsehen)

senden

emitir

senden

transmitir

Kante <-n> [ˈkantə] RZ. r.ż.

1. Kante:

Kante (an Tisch, Stuhl)

borda r.ż.

Kante (an Tisch, Stuhl)

beira r.ż.

Kante (scharf)

canto r.m.

Kante (scharf)

quina r.ż.

Kante MAT.

aresta r.ż.

auf der Kante stehen pot.

não ter a certeza

etwas auf der hohen Kante haben pot.

ter algum dinheiro de lado

2. Kante (an Kleidung):

Kante

orla r.ż.

Kante

borda r.ż.

Tante <-n> [ˈtantə] RZ. r.ż.

Tante

tia r.ż.

kannte [ˈkantə]

kannte imp von kennen:

Zobacz też kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] CZ. cz. przech.

kennen

conhecer

kennen Sie das Buch/meinen Mann?

conhece o livro/meu marido?

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

nannte [ˈnantə]

nannte imp von nennen:

Zobacz też nennen

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] CZ. cz. przech.

1. nennen (angeben):

nennen

indicar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

2. nennen (bezeichnen):

nennen

designar

3. nennen (Namen geben):

nennen

chamar

ich nenne sie Susi

eu chamo-lhe Susi

wie werdet ihr das Baby nennen?

que nome vão dar ao bebé?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] CZ. cz. zwr.

nennen sich nennen:

sich nennen

chamar-se

rannte [ˈrantə]

rannte imp von rennen:

Zobacz też rennen

rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

rennen

correr

gegen etw rennen

embater contra a. c.