Tłumaczenia dla hasła „siche“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . sicher [ˈzɪçɐ] PRZYM.

sicher

seguro

sicher

firme

sicher (gewiss)

certo

sicher (zuverlässig)

de confiança

vor jdm/etw sicher sein

estar protegido de alguém/a. c.

ein sicherer Arbeitsplatz

um emprego seguro

bist du (dir) sicher?

tens a certeza?

ich bin sicher, dass er anruft

tenho a certeza de que ele telefona

II . sicher [ˈzɪçɐ] PRZYSŁ.

1. sicher (wahrscheinlich):

sicher

com certeza

sicher

certamente

sie hat das sicher vergessen

com certeza ela esqueceu-se disso

2. sicher (gewiss):

sicher

sem dúvida

3. sicher (geübt):

sicher

com segurança

sie fährt sehr sicher

ela conduz com muita segurança

Eiche <-n> [ˈaɪçə] RZ. r.ż.

Eiche

carvalho r.m.

Fiche RZ. r.ż. CH

Fiche

ficha r.ż.

sichern [ˈzɪçɐn] CZ. cz. przech.

1. sichern:

sichern (schützen) gegen vor

proteger contra de

sichern (Rechte)

salvaguardar

sichern gegen vor (Rechte)

assegurar

2. sichern (Waffe):

sichern

desengatilhar

Spuren sichern

preservar as pistas

sichten [ˈzɪçtən] CZ. cz. przech.

1. sichten (erblicken):

sichten

avistar

2. sichten (durchsehen, ordnen):

sichten

arrumar

sichten

selecionar

Sichel <-n> [ˈzɪçəl] RZ. r.ż.

Sichel

foice r.ż.

Leiche <-n> [ˈlaɪçə] RZ. r.ż.

Leiche

cadáver r.m.

über Leichen gehen

não ter escrúpulos

nur über meine Leiche! pot.

só por cima do meu cadáver!

Weiche <-n> [ˈvaɪçə] RZ. r.ż. (Eisenbahn)

Weiche

agulha r.ż.