Tłumaczenia dla hasła „skalieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

eskalieren* CZ. cz. nieprzech. +sein

eskalieren

escalar

spekulieren* CZ. cz. nieprzech.

1. spekulieren GOSP.:

spekulieren mit/in

especular em

an der Börse spekulieren

especular na Bolsa

2. spekulieren (vermuten):

spekulieren über

especular sobre

auf etw spekulieren pot.

esperar conseguir a. c.

inhalieren* CZ. cz. przech.

inhalieren

inalar

I . etablieren* CZ. cz. przech.

etablieren

estabelecer

etablieren

fundar

II . etablieren* CZ. cz. zwr.

etablieren sich etablieren:

sich etablieren

estabelecer-se

simulieren* CZ. cz. przech.

simulieren

simular

lokalisieren* CZ. cz. przech.

lokalisieren

localizar

polieren* CZ. cz. przech.

polieren

polir

isolieren* CZ. cz. przech. a ELEKTROT.

isolieren gegen

isolar de

möblieren* CZ. cz. przech.

möblieren

mobilar

möblieren

mobiliar Braz

möbliert wohnen

morar em casa mobilada

installieren* CZ. cz. przech.

installieren a INF., TECHNOL.

instalar

hast du das neue Programm schon installiert?

já instalaste o novo programa?

randalieren* CZ. cz. nieprzech.

randalieren

provocar distúrbios

kalkulieren* CZ. cz. przech.

kalkulieren

calcular

zirkulieren* CZ. cz. nieprzech. +sein

zirkulieren

circular

verlieren CZ.

Hasło od użytkownika

verlieren (ein Kind) cz. przech. MED.

perder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Videoextensometer kann nach einer Kalibrierung auch die Abstände der Linienmarkierung, skaliert in Millimetern, ausgeben und wird damit zum Wegaufnehmer.

de.wikipedia.org

Nicht logarithmisch skalierte Diagramme werden für thermodynamische Vergleiche von Stoffen verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Art von Skalierung lässt die Anzahl der Transaktionen relativ einfach skalieren.

de.wikipedia.org

Die Funktion erzeugt eine um verschobene und um skalierte Landauverteilung.

de.wikipedia.org

Eine Klassengrenze ist derjenige Wert einer metrisch skalierten (Zufalls-)Variablen, der eine Klasse nach unten oder oben begrenzt.

de.wikipedia.org

Wird die Spannung eines Eingangs konstant gehalten, so skaliert der Multiplizierer das Signal am zweiten Eingang proportional zur Höhe der festen Spannung.

de.wikipedia.org

Bei physikalischen Problemen wird die Kondition oft dadurch verbessert, dass die eingehenden Zahlenwerte auf gut verarbeitbare Zahlenwerte normiert (also skaliert) werden.

de.wikipedia.org

Die Karte konnte mit der Maus in Echtzeit verschoben und skaliert werden.

de.wikipedia.org

Alle Objekte können rotiert, skaliert und geschert werden.

de.wikipedia.org

An den Wänden der seitlichen Wegbegrenzung befanden sich skalierte Markierungstafeln, die eine genaue Ablesung ermöglichten.

de.wikipedia.org