Tłumaczenia dla hasła „softa“ w niemiecko » portugalski słowniku

sooft [zoˈʔɔft] SPÓJ.

sooft

(todas) as vezes que

sooft

sempre que

du kannst meinen Computer benutzen, sooft du willst

podes usar o meu computador quantas vezes quiseres

sooft ich auch darüber nachdenke, ich finde keine Lösung

por mais que pense nisso, não encontro uma solução

Sofa <-s, -s> [ˈzo:fa] RZ. r.n.

Sofa

sofá r.m.

soff [zɔf]

soff imp von saufen:

Zobacz też saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

Softie <-s, -s> RZ. r.m. pot.

Softie

homem r.m. sensível

sofort [zoˈfɔrt] PRZYSŁ.

1. sofort (unverzüglich):

sofort

imediatamente

sofort

já

ich komme sofort!

já vou!

ich komme sofort!

vou já!

2. sofort (unmittelbar):

sofort

imediatamente

sofort

no mesmo instante

der Fahrer war sofort tot

o condutor morreu imediatamente

sofern [zoˈfɛrn] SPÓJ.

sofern

desde que

sofern

contanto que

ich gehe einkaufen, sofern ihr keine Zeit habt

eu vou às compras, desde que vocês não tenham tempo

ich nehme den Zug um drei, sofern nicht etwas dazwischenkommt

eu apanho o comboio às três, a não ser que surja um imprevisto [oder contanto que não surja um imprevisto]

Software <-s> [ˈsɔftwɛ:ɐ] RZ. r.ż. INF.

Software

software r.m.

Kaftan <-s, -e> [ˈkaftan] RZ. r.m.

Kaftan

cafetã r.m.