Tłumaczenia dla hasła „habt“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] CZ. cz. przech.

1. haben (besitzen):

haben

ter

haben

possuir

lieber haben

preferir

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

haben

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

ter sede/fome

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

haben

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

quanto devo?

zwroty:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! pot.

ora aí está!

jetzt habe ich dich! pot.

apanhei-te!

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] CZ. cz. pos.

haben

ter

es hat geregnet

choveu

es hatte geregnet

tinha chovido

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] CZ. cz. zwr.

haben sich haben:

sich haben

ser esquisito

sich haben

ser exigente

Przykładowe zdania ze słowem habt

habt ihr das Auto schon abgezahlt?

já acabaram de pagar o carro?

habt ihr euch im Wald verlaufen?

perderam-se na floresta?

ich gehe einkaufen, sofern ihr keine Zeit habt

eu vou às compras, desde que vocês não tenham tempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freut euch also über das, was ihr erkauft habt.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit stellte sie unter das Motto: „Habt Mut, fröhlich zu sein und alle eure Schwestern und die Mädchen fröhlich zu machen.

de.wikipedia.org

Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.

de.wikipedia.org

Ihr habt es verdient, bestraft zu werden, denn das ist euer Schicksal.

de.wikipedia.org

Habt gefälligst Respekt vor ihm!

de.wikipedia.org

Ihr habt Excalibur zurückerlangt und die Macht des dunklen Waldes besiegt.

de.wikipedia.org

In Koranversen wie „Denkt nach, die ihr Einsicht habt!

de.wikipedia.org

Ihr habt einfach nur das Video aus dem Zusammenhang gerissen und einen griechischen Politiker am Stinkefinger durchs Studio gezogen“.

de.wikipedia.org

Habt ihr darin das Spekulantentum geächtet?

de.wikipedia.org

Drum Herr, habt Erbarmen und schont des Turmes“.

de.wikipedia.org