Tłumaczenia dla hasła „sosie“ w niemiecko » portugalski słowniku

sowie [zoˈvi:] SPÓJ.

sowie

assim como

sowie

bem como

die Firma stellt Waschmaschinen, Kühlschränke und Kühltruhen sowie Herde her

a firma produz máquinas de lavar roupa, frigoríficos e arcas frigoríficas, assim [oder bem] como fogões

Poesie [poeˈzi:] RZ. r.ż. kein l.mn.

Poesie

poesia r.ż.

I . soviel [zoˈfi:l] SPÓJ.

soviel

tanto quanto

soviel ich weiß, beginnt der Film um acht

tanto quanto sei, o filme começa às oito

II . soviel [zoˈfi:l] PRZYSŁ.

soviel → so :

Hostie <-n> [ˈhɔstjə] RZ. r.ż.

Hostie

hóstia r.ż.

soso PRZYSŁ. pot.

soso

pois

soso lala

assim-assim

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

zwroty:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

sowieso [zoviˈzo:, ˈzo:vizo] PRZYSŁ.

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

de qualquer maneira

sowieso

mesmo assim

gib mir den Brief, ich muss sowieso zur Post

dá-me a carta, eu tenho de ir aos correios de qualquer maneira

2. sowieso CH (selbstverständlich):

sowieso

evidentemente

Dossier <-s, -s> [dɔˈsje:] RZ. r.n.

Dossier

dossier r.m.

Dossier

dossiê r.m.

sosehr [zoˈze:ɐ] SPÓJ.

sosehr

por muito que

sosehr

por mais que

Softie <-s, -s> RZ. r.m. pot.

Softie

homem r.m. sensível

Jalousie <-n> [ʒaluˈzi:] RZ. r.ż.

Jalousie

persiana r.ż.