Tłumaczenia dla hasła „spielart“ w niemiecko » portugalski słowniku

spielend PRZYSŁ.

spielend

a brincar

spielend

sem dificuldade

Spielerei RZ. r.ż. kein l.mn.

Spielerei

brincadeira r.ż.

Spielraum <-(e)s, -räume> RZ. r.m.

Spielraum

liberdade r.ż. de ação

Spielzeit RZ. r.ż.

1. Spielzeit TEATR (Saison):

Spielzeit

temporada r.ż.

2. Spielzeit SPORT (festgesetzte Zeit für ein Match):

Spielzeit

período r.m. de tempo

Spielzeit

tempo r.m. do jogo Braz

Spielzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m. SPORT

Spielzug

jogada r.ż.

Spielplatz <-es, -plätze> RZ. r.m.

Spielplatz

parque r.m. infantil

Spielstand RZ. r.m. SPORT

Spielstand

resultado r.m.

Spielstand

placar r.m. Braz

Spielhalle <-n> RZ. r.ż.

Spielhalle

salão r.m. de jogos

I . spiegeln CZ. cz. przech.

spiegeln

refletir

II . spiegeln CZ. cz. zwr.

spiegeln sich spiegeln:

sich spiegeln in

refletir-se em

die Bäume spiegeln sich im Wasser

as árvores refletem-se na água

Spielautomat RZ.

Hasło od użytkownika

Spielautomat r.m.

máquina de jogo r.ż.

Spiel RZ.

Hasło od użytkownika

etwas/jemanden ins Spiel bringen idiom

trazer (algo ou alguém) à discussão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Spielart ist einfach umzusetzen, da wenige und relativ preiswerte Utensilien genutzt werden, und dementsprechend auch bekannt.

de.wikipedia.org

Tausende kommen dann, um den Auftritten der Bands verschiedener Spielarten der Rockmusik u. ä.

de.wikipedia.org

Die Konzertina und das Bandoneon sind Spielarten des Akkordeons.

de.wikipedia.org

Dafür beginnen sie ihre Einleitung mit einer Beschreibung der verschiedenen Spielarten des irischen Elfenglaubens, nach denen auch die Texte geordnet sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine Spielart der roten Grenache.

de.wikipedia.org

Der Film bestand aus drei Teilen, über leichtherzige Männer und die Spielarten der Liebe, die im Jahre 1430, 1830 und 1930 spielten.

de.wikipedia.org

Er umfasst musikalisch fast alle Spielarten des Metal.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinne kann man auch die Integrationspolitik als Spielart der Handelspolitik verstehen.

de.wikipedia.org

Bis dahin war er lediglich eine Spielart der volkstümlichen Musik, die bereits seit den frühen 1960er Jahren populär war.

de.wikipedia.org

Die Synonyme benennen zum Teil die zahlreichen verschiedenen Spielarten bzw. Mutationen.

de.wikipedia.org