Tłumaczenia dla hasła „take“ w niemiecko » portugalski słowniku

Takt <-(e)s, -e> [takt] RZ. r.m.

1. Takt kein l.mn. MUZ. (Rhythmus):

Takt

compasso r.m.

im 3/4 Takt

compasso a três tempos

den Takt schlagen

marcar o compasso

im Takt bleiben

seguir o compasso

jdn aus dem Takt bringen

desconcertar alguém

den Takt nicht halten

ir fora do compasso

2. Takt MUZ. (Takteinheit):

Takt

tempo r.m.

spielen Sie bitte die ersten Takte

toque os primeiros tempos por favor

3. Takt kein l.mn. (Taktgefühl):

Takt

tato r.m.

Tage RZ.

Tage l.mn. pot. (Menstruation):

Tage

período r.m.

sie hat ihre Tage

ela está com o período

tat [ta:t]

tat imp von tun:

Zobacz też tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech.

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun pot. (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

taub [taʊp] PRZYM.

1. taub (Person):

taub

surdo

sich taub stellen

fazer ouvidos de mercador

2. taub (Körperglied):

taub

entorpecido

Ecke <-n> [ˈɛkə] RZ. r.ż.

1. Ecke (an Straße):

Ecke

esquina r.ż.

um die Ecke

ao virar da esquina

das ist noch eine ganze Ecke

ainda é um bom pedaço

an allen Ecken und Enden pot.

por toda a parte

jdn um die Ecke bringen pot.

matar alguém

2. Ecke (im Zimmer):

Ecke

canto r.m.

3. Ecke:

Ecke SPORT

canto r.m.

Ecke P.NOŻ. Braz

escanteio r.m.

Luke <-n> [ˈlu:kə] RZ. r.ż.

Luke

fresta r.ż.

Unke <-n> RZ. r.ż.

Unke

sapo r.m. doméstico

Unke

rela r.ż.