Tłumaczenia dla hasła „tappen“ w niemiecko » portugalski słowniku

im Dunkeln tappen

andar às apalpadelas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er tappt in eine Bärenfalle, aus der er sich nicht mehr befreien kann.

de.wikipedia.org

Im Trauerhaus herrscht die Geschäftigkeit des Todes: das Klappern des Sargdeckels, verhaltenes Schluchzen, geflüsterte Beileidsworte und das Tappen vieler Füße.

de.wikipedia.org

Dabei tappt er zunächst in einige Fettnäpfchen, schafft es aber letztlich die anderen Angestellten zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Bärentatze, kurz nur Tatze oder Tappen, ist in der Heraldik als gemeine Figur eine recht gern gewählte Wappenfigur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 tappte er zwei Mal in eine Radarfalle.

de.wikipedia.org

Dabei unterstellten die Datenschützer dem Justizministerium aufgrund des Entwurfs unter anderem, in eine Zeitungsente getappt zu sein.

de.wikipedia.org

Dieser schickt seinen Sohn mit ihnen, der damit in die Falle von Spartacus tappt.

de.wikipedia.org

Getappt wird es mit beiden Händen, in einer nicht überkreuzten Position.

de.wikipedia.org

Um wegen der Mehrfachbedeutung des Zeichens nicht in unangenehme Fallen zu tappen, wird geraten im Zweifelsfall das Daumen nach oben Zeichen zu machen.

de.wikipedia.org

Trotz eindringlicher Warnung eines Phookas tappen die Kinder in die Falle der Elfen und werden von ihnen gefangen genommen...

de.wikipedia.org