Tłumaczenia dla hasła „tinerfeño“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

ein|werfen CZ. cz. przech. irr

1. einwerfen (zertrümmern):

einwerfen

partir (à pedrada)

einwerfen

apedrejar

2. einwerfen:

einwerfen (Brief) in

pôr (no correio) em

einwerfen (Münze) in

introduzir em

einwerfen (Fußball)

lançar

3. einwerfen (äußern):

einwerfen

objetar

ab|werfen CZ. cz. przech. irr

1. abwerfen:

abwerfen (herunterwerfen)

atirar (ao chão)

abwerfen (Bombe)

lançar

2. abwerfen (Gewinne):

abwerfen

render

um|werfen CZ. cz. przech. irr

1. umwerfen (Gegenstand):

umwerfen

derrubar

umwerfen

virar

2. umwerfen pot. (Plan):

umwerfen

mudar

3. umwerfen pot. (erschüttern):

umwerfen

transtornar

zu|werfen CZ. cz. przech.

zuwerfen (Ball)

atirar

zuwerfen (Blick)

lançar

umwerfend PRZYM.

umwerfend

espantoso

umwerfend

de pasmar

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. przech.

1. werfen (durch die Luft):

werfen

atirar

werfen

lançar

werfen

deitar

werfen

jogar

nicht werfen!

não atirar!

etw auf den Boden werfen

atirar [oder deitar] a. c. ao chão

etw auf den Boden werfen

jogar a. c. no chão

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela atirou a carteira para o canto

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela jogou a bolsa no canto Braz

ein Tor werfen SPORT

encestar

jdn aus dem Saal werfen

expulsar alguém do salão

2. werfen (Tierjunge):

werfen

parir

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. nieprzech.

werfen mit

atirar com

die Demonstranten warfen mit Steinen

os manifestantes atiraram com pedras