Tłumaczenia dla hasła „trauermusik“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kammermusik RZ. r.ż. kein l.mn.

Kammermusik

música r.ż. de câmara

Kirchenmusik RZ. r.ż. kein l.mn.

Kirchenmusik

música r.ż. sacra

Blasmusik RZ. r.ż. kein l.mn.

Blasmusik

música r.ż. para instrumentos de sopro

Tanzmusik <-en> RZ. r.ż.

Tanzmusik

música r.ż. de dança

trauern [ˈtraʊɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. trauern (betrübt sein):

trauern

estar triste

um jdn trauern

estar triste pela morte de alguém

2. trauern (Trauerkleidung tragen):

trauern

estar de luto

Brauerei <-en> RZ. r.ż.

Brauerei

fábrica r.ż. de cerveja

Brauerei

cervejaria r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verbliebenen Verse und eine angebrachte Trauermusik in Es-Dur vermitteln einen Eindruck von der Trauer der Familie.

de.wikipedia.org

Eine kleine Musikkapelle spielte Trauermusik und wie zum Spott beim Abrücken des Bautrupps den Gassenhauer Wir versaufen unsrer Oma ihr klein Häuschen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist eine fürstliche Trauermusik auch nicht zwingend als profan einzuordnen; die Trauermusik mischt geistliche und weltliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Zur Aufführung kam damals eine sehr eindrucksvolle dreiteilige Trauermusik, die sich bis heute erhalten hat.

de.wikipedia.org

Von ferne ist Trauermusik zu hören.

de.wikipedia.org

Die Trauermusik ist eine groß angelegte Kantate in 24 Sätzen (Chöre, Arien und Rezitative).

de.wikipedia.org

Während der folgenden Trauermusik verwandelt sich die Bühne wieder in die Gibichungenhalle.

de.wikipedia.org

An deren Stelle wurden dann Musiker gezeigt, die Trauermusik spielten.

de.wikipedia.org

Es ist „eine Trauermusik aus Streicherdeklamationen und Bläserkantilenen“.

de.wikipedia.org

Die Trauermusik wird bis heute aufgeführt.

de.wikipedia.org