Tłumaczenia dla hasła „tresnitt“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Einschnitt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Einschnitt (Schnitt):

Einschnitt

corte r.m.

Einschnitt MED.

incisão r.ż.

2. Einschnitt (im Leben):

Einschnitt

corte r.m.

Aufschnitt <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Aufschnitt

carnes r.ż. l.mn. frias

Ausschnitt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Ausschnitt:

Ausschnitt (Teil)

fragmento r.m.

Ausschnitt (Teil)

parte r.ż.

Ausschnitt (aus Film)

cena r.ż.

Ausschnitt (aus Zeitung)

recorte r.m.

2. Ausschnitt (von Kleid):

Ausschnitt

decote r.m.

Durchschnitt <-(e)s, -e> [ˈdʊrçʃnɪt] RZ. r.m.

Durchschnitt

média r.ż.

im Durchschnitt

em média

über/unter dem Durchschnitt liegen

estar acima/abaixo da média

schnitt [ʃnɪt]

schnitt imp von schneiden:

Zobacz też schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. przech.

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich C. den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden FILM:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. zwr. sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] RZ. r.m.

1. Schnitt (von Kleid, Haar):

Schnitt

corte r.m.

ein modischer Schnitt

um corte da moda

2. Schnitt (Verletzung):

Schnitt

corte r.m.

Schnitt

golpe r.m.

3. Schnitt FILM:

Schnitt

montagem r.ż.

4. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

molde r.m.

5. Schnitt pot. (Durchschnitt):

Schnitt

média r.ż.

im Schnitt

em média

trendig PRZYM., trendy PRZYM. pot.

trendig

moderno

trendig

na moda

I . trennen [ˈtrɛnən] CZ. cz. przech.

trennen von

separar de

trennen (absondern)

tirar

trennen (Begriffe)

distinguir

trennen (Familie)

dividir

trennen (Telefongespräch)

cortar

trennen (Telefongespräch)

interromper

zahlen Sie zusammen oder getrennt?

pagam junto ou separado?

das Futter aus dem Mantel trennen

tirar o forro do casaco

dieses Wort kann man nicht trennen

esta palavra não se separa

II . trennen [ˈtrɛnən] CZ. cz. zwr.

trennen sich trennen:

sich trennen von

separar-se de