Tłumaczenia dla hasła „tumbeln“ w niemiecko » portugalski słowniku

jubeln [ˈju:bəln] CZ. cz. nieprzech.

jubeln

regozijar-se

jubeln

jubilar

rubbeln CZ. cz. przech. pot.

rubbeln

esfregar (com força)

Wäsche auf dem Waschbrett rubbeln

esfregar as roupas no tanque

er rubbelte sich (C.) die Arme

ele esfregou os braços

das Haar nicht mit dem Handtuch trocken rubbeln, sondern trocken tupfen

não esfregue o cabelo com a toalha até secar, seque com toques delicados

bummeln CZ. cz. nieprzech. +sein

1. bummeln:

bummeln (trödeln)

andar nos seus vagares

bummeln (trödeln)

demorar-se

bummeln (faulenzen)

vadiar

bummeln (faulenzen)

mandriar

2. bummeln pot. (spazieren gehen):

bummeln

passear

bummeln

dar uma volta

humpeln [ˈhʊmpəln] CZ. cz. nieprzech. +sein

humpeln

coxear

humpeln

mancar

taumeln [ˈtaʊməln] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

taumeln

cambalear

gabeln [ˈga:bəln] CZ. cz. zwr.

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

bifurcar-se

sich gabeln

dividir-se em dois

hobeln CZ. cz. przech.

hobeln

aplainar

doubeln CZ. cz. przech.

doubeln

ser duplo de

doubeln

ser dublê de Braz

grübeln CZ. cz. nieprzech.

grübeln über

matutar em

grübeln über

cismar com

knebeln CZ. cz. przech.

knebeln

amordaçar

baumeln [ˈbaʊməln] CZ. cz. nieprzech.

baumeln

bambolear

baumeln

baloiçar

mit den Beinen baumeln

baloiçar [oder abanar] as pernas

lümmeln CZ. cz. zwr.

lümmeln sich lümmeln:

sich lümmeln

refastelar-se

hudeln CZ. cz. nieprzech. austr.

hudeln

aldrabar