Tłumaczenia dla hasła „umherwirbeln“ w niemiecko » portugalski słowniku

umher|gehen CZ. cz. nieprzech.

umhergehen irr +sein:

umhergehen

andar por aí

im Zimmer umhergehen

andar pelo quarto

auf|wirbeln CZ. cz. przech.

aufwirbeln

levantar em remoinho

przen. Staub aufwirbeln

levantar celeuma

Staub aufwirbeln

levantar alarido

verwirren* CZ. cz. przech.

1. verwirren (Fäden, Haare):

verwirren

emaranhar

verwirren

enrodilhar

2. verwirren (Person):

verwirren

confundir

verwirren

baralhar

verwickeln* CZ. cz. przech.

jdn in etw verwickeln

envolver alguém em a. c.

jdn in etw verwickeln

implicar alguém em a. c.

sie hat ihn in ein Gespäch verwickelt

ela envolveu-o numa conversa

mehrere Beamte waren in den Bestechungsskandal verwickelt

vários funcionários estavam envolvidos [oder implicados] no escândalo de suborno

kribbeln [ˈkrɪbəln] CZ. cz. nieprzech. +sein

kribbeln

formigar

verübeln* CZ. cz. przech.

jdm etw verübeln

levar a. c. a mal a alguém

um|hören CZ. cz. zwr.

umhören sich umhören:

sich umhören

(tentar) informar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für besonders feine Materialien existieren auch Luftstrahlsiebmaschinen, die mit Staubsaugern gekoppelt sind und die Klassierung durch Blasen bzw. Umherwirbeln und gleichzeitiges Absaugen vornehmen.

de.wikipedia.org