Tłumaczenia dla hasła „ungeschliffen“ w portugalsko » niemiecki słowniku

bruto (-a)

ungeschliffen

grosseirão (-ona)

ungeschliffen

tosco (-a) (por polir)

ungeschliffen

bruto (-a) (por polir)

ungeschliffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Teil weicht die Musik deutlich vom typischen Disco Funk der 1970er-Jahre ab, indem der Sound wesentlich rauer und ungeschliffener ist.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal war dabei immer ein „wilder“, ungeschliffener Ansatz.

de.wikipedia.org

Der Klang des Albums wird als rau und ungeschliffen beschrieben.

de.wikipedia.org

Ungeschliffene Härte im Stile früher Darkthrone gibt's auf die Lauscher.

de.wikipedia.org

Das ungeschliffene Beil ist arbeitstechnisch gesehen gar nicht gebrauchsfertig.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der ungeschliffenen und geschliffenen Diamanten wird über Diamantbörsen gehandelt, von denen es weltweit 30 gibt.

de.wikipedia.org

Sein roher, ungeschliffener Musikstil wird gelegentlich auch als Trailer-Park-Rock bezeichnet.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist die Wirkung ihrer teils recht langen Songs meist rau, ungeschliffen und auch düster.

de.wikipedia.org

Das Album wurde bewusst einfach und ungeschliffen produziert.

de.wikipedia.org

Glatt geformte oder glatt gestrichene Oberflächen dürfen ungeschliffen geprüft werden, ansonsten sind die Oberflächen von losen, weichen Mörtel zu beseitigen und raue Oberflächen glattzuschleifen.

de.wikipedia.org