Tłumaczenia dla hasła „Take“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Takt <-(e)s, -e> [takt] RZ. r.m. MUZ.

Takt (auch Taktgefühl)

такт r.m.

den Takt schlagen

отбива́ть такт

im Takt bleiben

приде́рживаться та́кта

aus dem Takt kommen

вы́йти из та́кта

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Zobacz też tun

tun [tu:n] CZ. cz. przech. tat, getan

tun

де́лать

tun

с- f. dk.

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть f. dk.

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- f. dk.

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache pot.

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! pot.

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! pot.

не строй из себя́ у́много!

tabu [taˈbu:] PRZYM.

tabu

запрещённый

tabu sein

быть воспрещëнным

taub [taʊp] PRZYM.

taub

глухо́й

taub (betäubt)

онеме́лый

sich taub stellen

притвори́ться глухи́м

auf einem Ohr taub sein

быть глухи́м на одно́ у́хо

bist du taub? pot.

ты что, огло́х?

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] RZ. r.ż.

1. Ecke (eines Raumes):

Ecke

у́гол r.m.

2. Ecke (außen):

er wohnt gleich um die Ecke

он живëт за угло́м

an allen Ecken und Enden wird gespart

на всëм эконо́мить

3. Ecke pot. (Gegend):

Ecke

ме́стность r.ż.

in dieser Ecke kenne ich mich ganz gut aus

в э́том ме́сте я дово́льно хорошо́ ориенти́руюсь

Luke <-, -n> [ˈlu:kə] RZ. r.ż.

Luke

люк r.m.

stak [ʃta:k] prät von

stak → stecken

Zobacz też stecken

I . stecken [ˈʃtɛkən] CZ. cz. przech. (hineinstecken)

stecken

втыка́ть

stecken

воткну́ть f. dk.

stecken

засо́вывать

stecken

-су́нуть f. dk.

einen Ring an den Finger stecken

наде́ть кольцо́ на па́лец

II . stecken [ˈʃtɛkən] CZ. cz. nieprzech.

stecken

торча́ть cz. ndk.

wo hast du denn gesteckt? pot.

где ты пропада́л?