Tłumaczenia dla hasła „Vorsehung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Vorsehung <-> RZ. r.ż.

Vorsehung

провиде́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Völlige Ergebung in das Schicksal oder, was dasselbe ist, in den unergründlichen Ratschluß der Vorsehung.

de.wikipedia.org

Anfang 1878 wurde er arbeitsunfähig und erklärte seinen Rücktritt als Leiter des Werks der Vorsehung.

de.wikipedia.org

Daran können menschliche Willensakte nichts ändern; niemand kann seinem Schicksal entgehen, das die göttliche Vorsehung von vornherein über ihn verhängt hat.

de.wikipedia.org

Ein Auge der Vorsehung im Wolken- und Strahlenkranz bildet nach oben den Abschluss.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei korinthischen Säulen mit geradem Gebälk ist das Auge der Vorsehung gemalt.

de.wikipedia.org

Diese seien aber keine Wirkungen der Vorsehung, sondern Resultate einer in den Seelen auftretenden Schwäche.

de.wikipedia.org

Auch hielten sie nach Fingerzeigen der Vorsehung im Diesseits, insbesondere in der Natur, Ausschau.

de.wikipedia.org

Nach dem proklischen Modell bedeutet die Lenkung der Welt durch die Vorsehung keinen vollständigen Determinismus aller Abläufe.

de.wikipedia.org

Die Vokabel gehört oft auch zum Wortschatz von Diktatoren und Revolutionären, die sich für ein Werkzeug der göttlichen Vorsehung halten.

de.wikipedia.org

Benannt wurde sie nach der gleichnamigen Bucht, russisch für Vorsehung.

de.wikipedia.org