W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „each“ w niemiecko » rosyjski słowniku (Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

euch: zaimek
ach: wykrzyknik
Fach: rzeczownik
nach: I. przyimek II. przysłówek
Bach: rzeczownik
Dach: rzeczownik
wach: przymiotnik i przysłówek
Elch: rzeczownik
Ach: rzeczownik
Pech: rzeczownik
auch: przysłówek
echt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
hoch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Hoch: rzeczownik
ich: zaimek
Buch: rzeczownik
dich: zaimek
doch: I. spójnik II. przysłówek III. partykuła
Joch: rzeczownik
Koch: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: wach , Dach , Bach , nach , Fach , ach , euch , wich , Tuch , sich , roch , noch , mich , Loch , Koch , Joch , doch , dich , Buch , ich , Hoch , hoch , echt , auch , Pech , Ach i Elch

euch [ɔɪç] ZAIM. os.

euch

das muss euch klar sein

э́то должно́ быть вам поня́тно

ich habe euch gewarnt

я вас предупрежда́л

ihr macht euch was vor

вы себя́ обма́нываете

euch würde es gefallen

вам бы понра́вилось

ein Freund von euch

ваш друг

gehören euch die Räder?

э́то ва́ши велосипе́ды?

setzt euch!

сади́тесь!

ach [ax] WK

ach

ах

нева́жно

ach so!

ах во́т оно что!

ach so!

ах вот как!

ach, du lieber Himmel!

бо́же мой!

Fach <-(e)s, Fächer> [fax,̍fɛçɐ] RZ. r.n.

1. Fach (Regal):

Fach

по́лка r.ż.

2. Fach (Schublade):

Fach

я́щик r.m.

3. Fach (Fachgebiet):

Fach

о́бласть r.ż.

4. Fach (Unterrichtsfach):

Fach

предме́т r.m.

vom Fach sein

быть специали́стом

er ist vom Fach

он специали́ст

I . nach [na:x] PRZYIM. C.

1. nach (Richtung):

nach

в

nach

на

wir fahren nach Berlin

мы е́дем в Берли́н

nach Westen

на за́пад

nach Norden/Süden

на се́вер/юг

von links nach rechts

сле́ва напра́во

2. nach (entsprechend, gemäß):

nach

по

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

allem Anschein nach

по-ви́димому

3. nach (nach Beendigung einer Handlung):

nach

nach der Arbeit

по́сле рабо́ты

4. nach (nach einem anderen Menschen):

nach

nach

за

ich bin nach dir dran

я (иду́) по́сле тебя́

einer nach dem anderen

оди́н за други́м

nach Ihnen, bitte!

по́сле вас!

5. nach (nach einem bestimmten Zeitraum):

nach

er ist nach drei Tagen zurückgekommen

он верну́лся че́рез три дня

nach Christus

по́сле Христа́

sie kam nach zehn Minuten

она́ пришла́ че́рез де́сять мину́т

es ist fünf (Minuten) nach sechs

сейча́с пять мину́т седьмо́го

6. nach (als Zielsetzung):

nach

за

nach jdm/etw schicken

посла́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . nach [na:x] PRZYSŁ. (hinterher)

nach

(вслед) за

wir müssen ihm nach

мы должны́ идти́ вслед за ним

nach wie vor

по-пре́жнему

(alle) mir nach!

все за мной!

nach und nach

постепе́нно

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl:̍bɛçə] RZ. r.m.

Bach

руче́й r.m.

Dach <-(e)s, Dächer> [dax,̍dɛçɐ] RZ. r.n.

Dach

кры́ша r.ż.

ein/kein Dach über dem Kopf haben pot.

име́ть кры́шу/не име́ть кры́ши над голово́й

etw unter Dach und Fach bringen

зако́нчить что́-ли́бо

mit jdm unter einem Dach wohnen przen. pot.

жить с кем-ли́бо под одно́й кры́шей

wach [vax] PRZYM. (rege)

wach

wach werden

просну́ться

не спать

Elch <-s, -e> [ɛlç] RZ. r.m.

Elch

лось r.m.

Ach <-s, -s> RZ. r.n.

mit Ach und Krach

Pech¹ <-(e)s, -e> [pɛç] RZ. r.n. (Teer)

Pech

смола́ r.ż.

die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel pot.

они неразлу́чны

auch [aʊx] PRZYSŁ.

1. auch (ebenso):

auch

auch

auch

и

и я

auch das noch!

э́того ещё не хвата́ло!

2. auch (sogar, selbst):

auch

auch wenn es regnen sollte

да́же е́сли пойдёт дождь

3. auch (bestätigend: wirklich):

auch

действи́тельно

auch das noch

то́лько э́того не хвата́ло

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

wo auch immer

где бы то ни́ было

sowohl ... als auch ...

как ..., так и ...

ohne auch nur zu fragen

да́же не спроси́в

4. auch (außerdem):

auch

кро́ме того́

I . echt [ɛçt] PRZYM.

1. echt (unverfälscht):

echt

настоя́щий

echt

по́длинный

echt golden

из настоя́щего зо́лота

2. echt (typisch):

echt

типи́чный

er ist ein echter Berliner

он — типи́чный берли́нец

3. echt (wirklich, aufrichtig):

echt

и́скренний

sein Bedauern war echt

он и́скренне сожале́л

II . echt [ɛçt] PRZYSŁ. pot. (wirklich)

echt

по-настоя́щему

echt

действи́тельно

echt?

неуже́ли?

echt?

dein Haarschnitt ist echt super!

у тебя́ стри́жка действи́тельно класс!

I . hoch [ho:x] PRZYM.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch pot.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] PRZYSŁ.

1. hoch (nach oben):

hoch

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

3. hoch (sehr):

hoch

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MAT.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Hoch <-s, -s> RZ. r.n.

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch

о́бласть r.ż. высо́кого давле́ния

2. Hoch (Hochruf):

Hoch

ein Hoch auf jdn ausbringen

пить за чьë-ли́бо здоро́вье

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

ich [ɪç] ZAIM. os.

ich

я

э́то я

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x, pl:̍by:çɐ] RZ. r.n.

Buch

кни́га r.ż.

Buch (Drehbuch)

сцена́рий r.m.

Buch GOSP. (Geschäftsbuch)

бухга́лтерская кни́га r.ż.

über etw Buch führen

вести́ учёт чего́-ли́бо

dich [dɪç] ZAIM. os.

dich

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

I . doch [dɔx] SPÓJ.

doch

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

я с удово́льствием сде́лал бы э́то, но я не реша́юсь

II . doch [dɔx] PRZYSŁ.

doch

всё-таки

doch

das stimmt nicht! — doch!

э́то не так! — нет, так!

er hatte doch Recht

а ведь он был прав

das habe ich mir doch gedacht

я так и ду́мал

kommst du nicht mit? — doch!

ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!

es schmeckt doch

э́то всë-таки вку́сно

III . doch [dɔx] PART.

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

Joch <-(e)s, -e> [jɔx] RZ. r.n.

Joch

хому́т r.m.

Joch przen.

ярмо́ r.n.

Joch przen.

бре́мя r.n.

ein schweres Joch tragen podn.

нести́ тя́жкое бре́мя

Koch <-(e)s, Köche> [kɔx] RZ. r.m.

Koch

по́вар r.m.

Hunger ist der beste Koch

го́лод — лу́чший по́вар

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский