Tłumaczenia dla hasła „ettans“ w niemiecko » rosyjski słowniku

etwas [ˈɛtvas] ZAIM. indef

1. etwas (eine unbestimmte Größe bezeichnend):

etwas

что́-нибу́дь

etwas

что́-то

da bewegt sich doch etwas

там всё-таки что́-то дви́жется

niemand hat dir etwas getan

тебе́ никто́ ничего́ не сде́лал

hast du gerade mal etwas zum Schreiben?

у тебя́ есть что́-нибу́дь пи́шущее?

ohne etwas zu sagen

не говоря́ ни сло́ва

2. etwas (einen unbestimmten Teil von etw bezeichnend):

etwas

немно́го

ich möchte auch etwas von dem Kuchen

я то́же хочу́ пиро́жного

3. etwas (ein wenig):

etwas

чу́точку

etwas

чуть

sie fühlt sich jetzt etwas besser

она́ чу́вствует себя́ тепе́рь чу́точку лу́чше

in den letzten Tagen ist es etwas wärmer geworden

в после́дние дни ста́ло чуть тепле́е

hast du noch etwas Geld?

у тебя́ есть ещë немно́го де́нег?

das ist etwas anderes

э́то (что-то) друго́е

fettarm PRZYM.

fettarm

нежи́рный

Seetang <-(e)s> RZ. r.m. BOT.

Seetang

фу́кус r.m.

Tetanus <-> [ˈtɛtanʊs] RZ. r.m.

Tetanus

столбня́к r.m.

Jeans <-, -> [dʒi:ns] RZ. l.mn.

Jeans

джи́нсы l.mn.

I . etwa [ˈɛtva] PRZYSŁ. (ungefähr)

etwa

приме́рно

etwa

о́коло

etwa hundert Mitarbeiter

о́коло ста сотру́дников

in etwa

приблизи́тельно

II . etwa [ˈɛtva] PART. (vielleicht)

etwa

ра́зве

etwa

ведь

willst du etwa schon gehen?

ты уже́ ухо́дишь?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

ты же не хо́чешь э́тим сказа́ть, что ...?

... oder etwa nicht?

ра́зве не так?

Etwas <-, -> RZ. r.n.

Etwas

не́что

das gewisse Etwas

не́что осо́бенное

etwaig [ˈɛtva(:)ɪç] PRZYM.

etwaig

возмо́жный

Gans <-, Gänse> [gans,̍gɛnzə] RZ. r.ż. ZOOL.

Gans

гусь r.m.

dumme/blöde Gans!

ду́ра!

getan part cz. przeszł. Perf. von

getan → tun

Zobacz też tun

tun [tu:n] CZ. cz. przech. tat, getan

tun

де́лать

tun

с- f. dk.

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть f. dk.

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- f. dk.

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache pot.

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! pot.

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! pot.

не строй из себя́ у́много!

Mastgans <-, -gänse> RZ. r.ż.

Mastgans

отко́рмочный гусь r.m.