Tłumaczenia dla hasła „fart“ w niemiecko » rosyjski słowniku

fast [fast] PRZYSŁ.

fast

почти́

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast alle

почти́ все

fort [fɔrt] PRZYSŁ.

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

Bart <-(e)s, Bärte> [ba:ɐt, pl:̍bɛrtə] RZ. r.m.

Bart

борода́ r.ż.

Bart (des Schlüssels)

боро́дка r.ż.

sich einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть бо́роду

er lässt sich jetzt einen Bart wachsen

он сейча́с отпуска́ет себе́ бо́роду

hart <härter, am härtesten> [hart] PRZYM.

1. hart (nicht weich):

hart

твёрдый

2. hart (schwer, anstrengend):

hart

тяжёлый

hart

тру́дный

sein Tod hat uns hart getroffen

мы тяжело́ пережива́ли его́ смерть

3. hart (streng):

hart

суро́вый

das Urteil ist sehr hart ausgefallen

пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

hart bleiben

остава́ться непрекло́нным

hart gekocht (Ei)

сва́ренное вкруту́ю

4. hart (widerstandsfähig):

hart

сто́йкий

hart im Nehmen sein

быть выно́сливым

zart [tsa:ɐt] PRZYM.

zart

не́жный

zart fühlend

чу́ткий

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] RZ. r.ż.

1. Fahrt (mit dem Auto):

Fahrt

езда́ r.ż.

2. Fahrt (Reise):

Fahrt

пое́здка r.ż.

gute Fahrt!

счастли́вого пути́!

3. Fahrt (Fahrtgeschwindigkeit):

Fahrt

ско́рость r.ż.

Fahrt

ход r.m.

in Fahrt kommen pot.

войти́ в раж

in voller Fahrt

по́лным хо́дом

Farn <-(e)s, -e> [farn] RZ. r.m.

Farn

па́поротник r.m.

Farm <-, -en> [farm] RZ. r.ż.

Farm

фе́рма r.ż.

Furt <-, -en> [fʊrt] RZ. r.ż.

Furt

брод r.m.

fair [fɛ:ɐ] PRZYM.

1. fair (ehrlich):

fair

поря́дочный

fair

че́стный

das ist nicht fair von dir!

э́то непоря́дочно с твое́й стороны́

nicht fair handeln

поступа́ть нече́стно

2. fair (gerecht):

fair

справедли́вый

sich jdm gegenüber fair verhalten

справедли́во относи́ться к кому́-ли́бо

Art <-, -en> [art] RZ. r.ż.

1. Art (Weise):

Art

спо́соб r.m.

Art

мане́ра r.ż.

2. Art (Sorte):

Art

сорт r.m.

3. Art BIOL.:

Art

вид r.m.

von der Art

подо́бный

die Art und Weise

спо́соб

nach Wiener Art

по-ве́нски

fahl PRZYM.

fahl (Farbe)

бле́дный

fahl (Licht)

ту́склый

fand [fant]

fand → finden

Zobacz też finden

I . finden [ˈfɪndən] CZ. cz. przech. fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть f. dk.

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ f. dk.

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть cz. ndk.

finden

находи́ть

finden

найти́ f. dk.

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr.

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ f. dk.

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ f. dk.

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

faul [faʊl] PRZYM.

1. faul (verdorben):

faul

гнило́й

faul

ту́хлый

2. faul (Mensch):

faul

подозри́тельный

faul

не вызыва́ющий дове́рия

3. faul (Ausrede):

faul

пусто́й

eine faule Ausrede

неубеди́тельное извине́ние r.n.

auf der faulen Haut liegen pot.

безде́льничать

ein fauler Witz pot.

глу́пая шу́тка r.ż.

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] RZ. r.m.

1. Ort (Platz):

Ort

ме́сто r.n.

am rechten Ort

на своëм ме́сте

vor Ort sein

прибы́ть на ме́сто

2. Ort ( Ortschaft):

Ort

населённый пункт r.m.

an Ort und Stelle

на ме́сте

fett [fɛt] PRZYM.

1. fett (Essen):

fett

жи́рный

2. fett (Erde):

fett

ту́чный

3. fett (ertragreich):

fette Beute machen

повезло́

dort [dɔrt] PRZYSŁ.

dort

там

von dort aus

отту́да

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́

Gurt <-(e)s, -e> [gʊrt] RZ. r.m.

1. Gurt (Riemen):

Gurt

реме́нь r.m.

2. Gurt (Gürtel):

Gurt

по́яс r.m.

Gurt

реме́нь r.m.

den Gurt anlegen

затяну́ть реме́нь