Tłumaczenia dla hasła „glasschneider“ w niemiecko » rosyjski słowniku

aus|schneiden CZ. cz. przech. niereg.

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать f. dk.

maßschneidern CZ. cz. przech.

maßschneidern

шить по индивидуа́льному зака́зу

I . ab|schneiden CZ. cz. przech. niereg.

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden

отделя́ть

abschneiden

отдели́ть f. dk.

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать f. dk.

2. abschneiden (absperren):

abschneiden

огражда́ть

abschneiden

огради́ть f. dk.

3. abschneiden (abkürzen):

abschneiden

подреза́ть

abschneiden

подре́зать f. dk.

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать f. dk.

abschneiden

изоли́ровать (н)f. dk.

II . ab|schneiden CZ. cz. nieprzech.

1. abschneiden (Weg):

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать f. dk.

2. abschneiden (Ergebnis erziehen):

abschneiden

получи́ть f. dk.

abschneiden

-ча́ть cz. ndk.

bei etw gut/schlecht abschneiden

име́ть в чём-ли́бо успе́х/потерпе́ть неуда́чу

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

хорошо́/пло́хо сдать экза́мен

an|schneiden CZ. cz. przech. niereg.

1. anschneiden (in etw schneiden):

anschneiden

надреза́ть

anschneiden

-ре́зать f. dk.

2. anschneiden (Thema):

anschneiden

затро́нуть f. dk.

anschneiden

-тра́гивать cz. ndk.

heraus|schneiden CZ. cz. przech. niereg.

herausschneiden

выреза́ть

herausschneiden

вы́резать f. dk.

Glasscherbe <-, -n> RZ. r.ż.

Glasscherbe

оско́лок r.m. стекла́

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] CZ. cz. przech.

schneidern

шить

schneidern

с- f. dk.

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. przech. schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- f. dk.

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. zwr. sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться f. dk.

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MAT. (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься f. dk.

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. nieprzech. (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

Abscheider <-s> RZ. r.m. TECHNOL.

Abscheider

сепара́тор r.m.

zu|schneiden CZ. cz. przech. niereg. (Stoff)

zuschneiden

крои́ть

zuschneiden

рас- f. dk.

auf jdn/etw genau zugeschnitten sein przen.

бы́ть то́чно рассчи́танным на кого́-ли́бо/что-ли́бо

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

ме́сто бы́ло как раз для него́

I . auf|schneiden CZ. cz. przech. niereg.

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать f. dk.

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать f. dk.

II . auf|schneiden CZ. cz. nieprzech. pot.

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- f. dk.

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить f. dk.

maßgeschneidert PRZYM.

maßgeschneidert

сде́ланный на зака́з

Zigarrenabschneider <-s, -> RZ. r.m.

Zigarrenabschneider

прибо́р r.m. для обре́зывания сига́р

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pokale wurden von Glasschneidern geschmückt.

de.wikipedia.org

In Abweichung hiervon gibt die Infotafel an der Kirche an, dass diese erst 1808 von zehn armenischen Familien gebaut wurde, die als Glasschneider () bekannt waren.

de.wikipedia.org

Zum einen bezieht man Glasstäbe als Meterware und konfektioniert sich seine gewünschten Längen mit einem Glasschneider ab.

de.wikipedia.org

In seiner Funktion gleicht es dem konventionellen Glasschneider.

de.wikipedia.org

Bei ölgeführten Glasschneidern dient der Griff zusätzlich zur Aufnahme des Schneidöls.

de.wikipedia.org

Heute wird dazu ein Glasschneider mit Stahlrad verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Glasschneider ist ein Werkzeug zum Trennen von Glas.

de.wikipedia.org

Wie beim Schneiden von Glas mit einem Glasschneider entstehen beim Schleifvorgang Risse und Sprünge die idealerweise nicht durch die gesamte Materialstärke reichen.

de.wikipedia.org

Für einfachen Bruch reichen aber oft die Nuten am Glasschneider.

de.wikipedia.org

Er legt sie möglichst platzsparend auf eine Glasscheibe, schneidet mit dem Glasschneider am Schablonenrand entlang und bricht das Stück mit den Händen ab.

de.wikipedia.org