Tłumaczenia dla hasła „pels“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Fels <-en, -en> [fɛls] RZ. r.m.

Fels

скала́ r.ż.

Fels

утёс r.m.

Pils <-, -> [pɪls] RZ. r.n.

Pils

пильзе́ньское пи́во r.n.

Puls <-es, -e> [pʊls] RZ. r.m.

Puls

пульс r.m.

Pelz <-es, -e> [pɛlts] RZ. r.m.

1. Pelz (Pelzmantel):

Pelz

шу́ба r.ż.

2. Pelz (an lebendem Tier, als Bekleidungsmaterial):

Pelz

мех r.m.

Pelz

шку́ра r.ż.

per [pɛr] PRZYIM. +B.

per

по

per annum

ежего́дно

per annum

за́ год

per prokura

по дове́ренности

per Post

по по́чте

per Kilo

на килогра́мм

er fährt per Anhalter

он е́дет на попу́тной маши́не

peng [pɛŋ] WK

peng

бум!

I . plus [plʊs] PRZYIM. (zuzüglich)

plus

плюс

II . plus [plʊs] PRZYSŁ.

plus

плюс

wir haben plus 3 Grad

у нас три гра́дуса тепла́

III . plus [plʊs] SPÓJ. MAT.

plus

плюс

drei plus drei

три плюс три

als [als] SPÓJ.

1. als (zeitlich):

als

когда́

gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen

когда́ мы собра́лись выходи́ть, пошёл дождь

2. als nach komp:

als

чем

ich bin klüger als vorher

я сейча́с умне́е, чем пре́жде

3. als zur Einleitung der näheren Erläuterung:

als

как

als

в ка́честве

schon als Kind

ещё бу́дучи ребёнком

als ob

как бу́дто

4. als (vorzeitig, nachzeitig):

als

до

5. als (als ob):

es sieht nicht so aus, als wir das Spiel verlieren würden

пока́ что у нас есть все ша́нсы на побе́ду

6. als (in der Eigenschaft):

als

как

er kam als Freund zu uns

он пришёл к нам как друг

Hals <-es, Hälse> [hals,̍hɛlzə] RZ. r.m.

1. Hals ANAT.:

Hals

ше́я r.ż.

Hals (Kehle)

гло́тка r.ż.

den Hals recken

сверну́ть ше́ю

sich jdm an den Hals werfen pot.

бро́ситься в объя́тия кого́-ли́бо

sich C. jdn/etw vom Hals schaffen pot.

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. Hals (einer Flasche):

Hals

го́рлышко r.ż.

aus vollem Hals(e)

во всё го́рло

jdm um den Hals fallen

бро́ситься кому́-ли́бо на ше́ю

Hals über Kopf pot.

сломя́ го́лову

etw hängt jdm zum Hals(e) heraus pot.

что-ли́бо осточерте́ло кому́-ли́бо

jdm den Hals umdrehen pot.

оторва́ть кому́-ли́бо го́лову

jdm mit etw vom Hals(e) bleiben pot.

не пристава́ть к кому́-ли́бо с чем-ли́бо

I . pellen CZ. cz. przech. nordd (schälen)

pellen

очища́ть кожуру́

II . pellen CZ. cz. zwr.

sich pellen nordd

шелуши́ться

pelzig PRZYM.

pelzig

мохна́тый

pelzig (in Geschmack)

сухо́й