Tłumaczenia dla hasła „réfuté“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Beute <-> [ˈbɔɪtə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Beute

добы́ча r.ż.

heute [ˈhɔɪtə] PRZYSŁ.

heute

сего́дня

heute Morgen

сего́дня у́тром

heute Abend

сего́дня ве́чером

heute in acht Tagen

че́рез во́семь дней

der wievielte ist heute?

како́е сего́дня число́?

lieber heute als morgen

лу́чше сего́дня, чем за́втра

heute Nacht soll es regnen

сего́дня но́чью бу́дет дождь

Schluss für heute

на сего́дня хва́тит

heute vor acht Tagen

во́семь дней наза́д

von heute auf morgen

с сего́дняшнего дня на за́втра

am heutigen Tag

сего́дня

Leute <-> [ˈlɔɪtə] RZ. l.mn.

Leute

лю́ди l.mn.

arme/reiche Leute

бедняки́/богачи́

es waren ungefähr 30 Leute da

там бы́ло о́коло 30 челове́к

du solltest mal wieder unter die Leute gehen

тебе́ ну́жно ча́ще встреча́ться с людьми́

die kleinen Leute

ма́ленькие лю́ди

Raute <-, -n> [ˈraʊtə] RZ. r.ż.

Raute

ромб r.m.

Stute <-, -n> [ˈʃtu:tə] RZ. r.ż.

Stute

кобы́ла r.ż.

Route <-, -n> [ˈru:tə] RZ. r.ż.

Route

маршру́т r.m.

Flaute <-, -n> [ˈflaʊtə] RZ. r.ż.

1. Flaute (Windstille):

Flaute

безве́трие r.n.

Flaute

зати́шье r.n.

2. Flaute (Wirtschaftstief):

Flaute

засто́й r.m.

Flaute

сла́бость r.ż.

die Flaute setzt ein

наступа́ет засто́й

es herrscht absolute Flaute

всë в засто́е

3. Flaute (Wend):

die Party war eine Flaute pot.

вечери́нка оказа́лась по́лным прова́лом

Minute <-, -n> [miˈnu:tə] RZ. r.ż.

Minute

мину́та r.ż.

es ist zehn Minuten nach zwölf

сейча́с де́сять мину́т пе́рвого

zwanzig Minuten vor acht

без двадцати́ мину́т во́семь

er kam in letzter Minute

он пришёл в после́днюю мину́ту

auf die Minute (pünktlich)

мину́та в мину́ту

in letzter Minute

в после́днюю мину́ту

fünf Minuten vor drei

без пяти́ три

fünf Minuten nach drei

пять мину́т четвëртого

zugute [ ʦuˈgu:tə] PRZYSŁ.

zugute

на по́льзу

jdm/etw C. zugutekommen

быть на поле́зным кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Kanute <-n, -n> RZ. r.m.

Kanute

канои́ст r.m.

zumute [ ʦuˈmu:tə], zu Mute PRZYSŁ.

zumute

на душе́

mir ist dabei gar nicht wohl zumute

мне о́чень нело́вко от э́того

mir ist nicht zum Lachen zumute

мне не до сме́ху

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] RZ. r.ż.

1. Rente (der Ruhestand, die Geldbezüge):

Rente

пе́нсия r.ż.

Rente beziehen

получа́ть пе́нсию

in Rente gehen

выходи́ть на пе́нсию

von einer kleinen Rente leben

жить на ни́зкую пе́нсию

in Rente sein

быть на пе́нсии

2. Rente (Einkommen aus Vermögen):

Rente

ре́нта r.ż.

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] RZ. r.ż.

1. Rechte (Hand):

Rechte

пра́вая рука́ r.ż.

2. Rechte (Seite):

Rechte

пра́вая сторона́ r.ż.

er saß zu ihrer Rechten

он сидел спра́ва от неё

3. Rechte POLIT.:

Rechte

пра́вые l.mn.

reiten [ˈraɪtən] CZ. cz. nieprzech. ritt, geritten

reiten

е́здить cz. ndk. верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать cz. ndk.

reiten

по- f. dk. верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- f. dk.

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

I . retten [ˈrɛtən] CZ. cz. przech.

retten

спаса́ть

retten

спасти́ f. dk. от

bist du noch zu retten? pot.

ты в своëм уме́?

II . retten [ˈrɛtən] CZ. cz. zwr.

sich retten

спаса́ться

sich retten

спасти́сь f. dk. от

rette sich, wer kann!

спаса́йся, кто мо́жет!