Tłumaczenia dla hasła „willow“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

willig PRZYM.

willig

послу́шный

willen [ˈvɪlən] PRZYIM.

um jds/etw D. willen

ра́ди кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

um einer Sache willen

ра́ди чего́-ли́бо

will [vɪl]

will 3. cz. ter. von wollen

Zobacz też wollen , wollen

wollen² [ˈvɔlən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. wollte, gewollt

wollen

хоте́ть

wollen

за- f. dk.

etw machen wollen

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

komme, was wolle

что бы ни случи́лось

ich wollte gerade gehen

я как раз собира́лся идти́

das habe ich nicht gewollt

я э́того не хоте́л

ohne es zu wollen

не́хотя

zu wem wollen Sie?

вы к кому́?

du musst nur wollen

сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть

ganz wie du willst

как хо́чешь

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты э́того и́ли нет

wollen¹ [ˈvɔlən] PRZYM. (aus Wolle)

wollen

шерстяно́й

heillos PRZYM.

1. heillos (ungeheuer):

heillos

ужа́сный

heillos

жу́ткий

er richtete eine heillose Unordnung an

он устро́ил жу́ткий беспоря́док

2. heillos (hoffnungslos):

heillos

безнадёжный

willenlos PRZYM.

willenlos

безво́льный

Wille <-s> [ˈvɪlə] RZ. r.m.

Wille

во́ля r.ż.

einen starken Willen haben

быть волевы́м челове́ком

seinen eigenen Willen haben

име́ть со́бственную во́лю

seinen Willen durchsetzen (wollen)

навя́зывать свою́ во́лю

der gute Wille

до́брая во́ля

der letzte Wille (Testament)

завеща́ние r.n.

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg przysł.

при жела́нии мо́жно доби́ться всего́

willkommen [vɪlˈkɔmən] PRZYM.

willkommen

жела́нный

herzlich willkommen!

добро́ пожа́ловать!

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

du bist (mir) immer willkommen

ты всегда́ бу́дешь с ра́достью при́нят в э́том до́ме

wild [vɪlt] PRZYM. a. przen. (wild lebend, wild wachsend)

wild

ди́кий

wilder Streik

несанкциони́рованная забасто́вка

wild wachsend

дикорасту́щий

ein wildes Durcheinander

большо́й беспоря́док

wild entschlossen pot.

твëрдо решëнный

wild werden

одича́ть

wild auf etw sein pot.

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

das ist halb so wild pot.

пустяки́