Tłumaczenia dla hasła „wired“ w niemiecko » rosyjski słowniku

wird [vɪrt]

wird 3. cz. ter. von werden

Zobacz też werden

werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать f. dk.

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

I . wirken [ˈvɪrkən] CZ. cz. nieprzech. (Wirkung zeigen)

wirken

де́йствовать

wirken

по- f. dk.

beruhigend wirken

де́йствовать успока́ивающе

II . wirken [ˈvɪrkən] CZ. cz. przech. (hervorbringen)

Wunder wirken pot.

де́лать чудеса́

wir [vi:ɐ] ZAIM. os.

wir

мы

wirr [vɪr] PRZYM.

wirr

пу́таный

wirr

нея́сный

wirres Zeug reden

говори́ть бессвя́зно

I . wie [vi:] SPÓJ.

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] PRZYSŁ.

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! pot.

ещë как!

wider [ˈvi:dɐ] PRZYIM. +B. podn.

wider

вопреки́

wider Erwarten

про́тив ожида́ний

wies [vi:s] prät von

wies → weisen

Zobacz też weisen

weisen [ˈvaɪzən] CZ. cz. przech. wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть f. dk.

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich C. weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

wild [vɪlt] PRZYM. a. przen. (wild lebend, wild wachsend)

wild

ди́кий

wilder Streik

несанкциони́рованная забасто́вка

wild wachsend

дикорасту́щий

ein wildes Durcheinander

большо́й беспоря́док

wild entschlossen pot.

твëрдо решëнный

wild werden

одича́ть

wild auf etw sein pot.

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

das ist halb so wild pot.

пустяки́

I . wirbeln [ˈvɪrbəln] CZ. cz. nieprzech. (durch die Luft)

wirbeln

носи́ться

wirbeln

пронести́сь f. dk.

II . wirbeln [ˈvɪrbəln] CZ. cz. przech.

wirbeln

носи́ть

wirbeln

пронести́ f. dk.

Wirren <-> [ˈvɪrən] RZ. l.mn.

Wirren

неразбери́ха r.ż.

Wirbel <-s, -> [ˈvɪrbəl] RZ. r.m.

1. Wirbel (von Wasser, auch fig):

Wirbel

водоворо́т r.m.

2. Wirbel (von Luft):

Wirbel

вихрь r.m.

3. Wirbel pot. (Aufregung, Aufsehen):

Wirbel

шуми́ха r.ż.

4. Wirbel ANAT.:

Wirbel

позвоно́к r.m.

wieder [ˈvi:dɐ] PRZYSŁ.

1. wieder (Wiederaufnahme eines Zustands, noch einmal):

wieder

сно́ва

wieder

опя́ть

2. wieder (noch einmal):

wieder

ещё раз

immer wieder

ка́ждый раз

nie wieder

никогда́

schon wieder

опя́ть

etw immer wieder machen

де́лать что-ли́бо всë вре́мя

da bin ich wieder

а вот и я!