Tłumaczenia dla hasła Woll w niemiecki»rumuński słowniku

Wohl RZ. nt

auf jemandes Wohl (akk) trinken

a bea în sănătatea cuiva

zum Wohl!

noroc!

wohl PRZYSŁ.

1. wohl:

wohl

bine

wohl bekannt/erzogen/genährt/proportioniert/überlegt/verdient

bine cunoscut/educat/hrănit/proporţionat/gândit/meritat

wohl oder übel

de bine, der rău

wohl oder übel

vrând, nevrând

sich (nicht) wohl fühlen

a (nu) se simţi bine

ich weiß wohl, dass …

desigur știu că ...

mir ist nicht ganz wohl dabei

nu mă simt chiar în largul meu la treaba asta

2. wohl (wahrscheinlich):

wohl

probabil

das kann man wohl sagen

asta, desigur, se poate spune așa

du bist wohl verrückt geworden!

chiar că ai înnebunit!

Wolke RZ. f

Wolke

nor m

aus allen Wolken fallen ugs fig

a pica din cer

aus allen Wolken fallen ugs fig

a fi luat prin surprindere

Wolf RZ. m

Wolf

lup m

ein Wolf im Schafspelz fig

un lup în blană de oaie

ein Wolf im Schafspelz fig

un om prefăcut

Wolle RZ. f

Wolle

lână f

toll PRZYM. ugs (großartig)

toll

grozav

das hast du toll gemacht

bravo!

das hast du toll gemacht

foarte bine!

eine tolle Geschichte

o întâmplare senzaţională

Moll RZ. nt MUS

Moll

minor nt

voll PRZYM.

voll

plin

voll(er) Flecken/Wasser

plin de pete/apă

voll und ganz

complet

voll gut/süß ugs

tare bun/dulce

ein voller Erfolg

un succes din plin

den vollen Fahrpreis bezahlen

a plăti preţul întreg

volle zwei Wochen

două săptămâni întregi

das war voll daneben ugs

s-a nimerit alăturea cu drumul

war es sehr voll? ugs

a fost aglomerat?

Zoll RZ. m

Zoll

vamă f

Zoll <Zoll(e)s, Zoll> RZ. m (Maß)

Zoll

țol m