anderen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anderen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła anderen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
a semăna leit
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
copreședinte
Ko-Präsident m (Präsident neben einem anderen Präsidenten)
cotutelă
Bevormundung f (mit anderen Personen)
celălalt, cealaltă, ceilalți, celelalte
der/die/das andere
celălalt, cealaltă, ceilalți, celelalte (pl)
die ander(e)n
alta
eine andere
altele
andere fpl
alții
andere mpl
dincolo
auf der anderen Seite
șa.
u. a. (und andere)

anderen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (dat) gleichen wie ein Ei dem anderen ugs
a semăna ca două picături de apă
zu einem anderen Verein wechseln
a se transfera la altă o asociaţie
alle anderen
toți ceilalți
einer nach dem ander(e)n
unul după altul
einen anderen Maßstab anlegen
a impune alte criterii
in anderen Umständen sein
a fi însărcinată
mit anderen Worten
cu alte cuvinte
Ko-Präsident m (Präsident neben einem anderen Präsidenten)
copreședinte
Bevormundung f (mit anderen Personen)
cotutelă
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
a semăna leit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
Psychosynthese wird nebst zu therapeutischen Zwecken auch in anderen Bereichen, beispielsweise der Beratung, eingesetzt.
de.wikipedia.org
Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
Autokephale Kirchen sind eigenständig, autonome Kirchen haben keine selbstständig eingesetzten Oberhäupter, bei deren Besetzung stehen sie unter dem Mitspracherecht einer anderen Kirche.
de.wikipedia.org
Knapp 53 % der Bevölkerung sind Sikhs, ca. 44 % sind Hindus, ca. 1 % sind Muslime und weniger als 1 % gehören einer anderen oder keiner Religion an.
de.wikipedia.org
Bei anderen Aufnahmen nutzte er die senkrecht stehende Mittagssonne zur Vermeidung jeglicher Schatten.
de.wikipedia.org
Die Gesamterscheinung ist gegenüber anderen Computern dieser Zeit klein.
de.wikipedia.org
In anderen Orten sind sie Gemeinschaftshäuser oder werden museal genutzt.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anderen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne