aufnehmend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufnehmend w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła aufnehmend w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aufnehmend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etwas in sein Programm aufnehmen
a introduce ceva în program
mit jemandem Kontakt aufnehmen
a lua legătura cu cineva
den Lagerbestand aufnehmen
a face inventarul
wieder aufbauen/aufnehmen/beleben/eröffnen/verwenden/verwerten
a reconstrui/relua/revitaliza/redeschide/refolosi/recicla
die Verfolgung aufnehmen
a porni în urmărire
etwas auf Band aufnehmen
a înregistra ceva pe bandă
eine Hypothek aufnehmen
a lua un credit ipotecar
einen Kredit aufnehmen
a lua un credit
mit jemandem Kontakt aufnehmen
a lua contactul cu cineva
mit jemandem Verbindung aufnehmen
a lua legătura cu cineva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Sortierung erfolgt chronologisch: Datum, kreisfreie Städte, Landkreise, aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde.
de.wikipedia.org
Portierungsanfragen werden mit der Vertragskündigung entweder per Fax (Portierungsantrag) oder über eine elektronische Schnittstelle (Wholesale Portal) vom aufnehmenden Netzbetreiber an den abgebenden Netzbetreiber geschickt.
de.wikipedia.org
Neben „20 aufzunehmenden Jungfrauen“, die sich ganz für ein religiöses Leben entschieden hatten, wurde eine Schule für minderjährige Mädchen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Eingemeindung entzieht lediglich der aufgelösten Nachbargemeinde ihr Ortsrecht, die aufnehmende Gemeinde wird ihr Rechtsnachfolger.
de.wikipedia.org
Ihr Nahrung findet sie gründelnd oder von der Wasseroberfläche aufnehmend.
de.wikipedia.org
Das ist der Zinssatz der neu aufzunehmenden Passivmittel.
de.wikipedia.org
Die Sortierung erfolgt chronologisch: Datum, Stadtkreis, Landkreis, aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde.
de.wikipedia.org
Die Bonner Polizei hatte zuvor eingeräumt, dass die „aufnehmende Beamtin die Umstände des ersten Anrufs nicht richtig eingeordnet und sprachlich unangemessen reagiert“ habe.
de.wikipedia.org
Sie wurden wegen ihres Glaubens in anderen Staaten verfolgt und flüchteten in die sie bereitwillig aufnehmende junge Republik, welche Bewegungsfreiheit und genügend Arbeit bot.
de.wikipedia.org
Die Treppenachse aufnehmend zieht sich nach Osten hin eine durchgehende Parkachse mit einer von Rokokovasen gesäumten Allee mit prismatischen, mit Voluten anlaufenden Postamenten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufnehmend" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne