aufnehmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufnehmen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła aufnehmen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aufnehmen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etwas in sein Programm aufnehmen
a introduce ceva în program
mit jemandem Kontakt aufnehmen
a lua legătura cu cineva
den Lagerbestand aufnehmen
a face inventarul
wieder aufbauen/aufnehmen/beleben/eröffnen/verwenden/verwerten
a reconstrui/relua/revitaliza/redeschide/refolosi/recicla
die Verfolgung aufnehmen
a porni în urmărire
etwas auf Band aufnehmen
a înregistra ceva pe bandă
eine Hypothek aufnehmen
a lua un credit ipotecar
einen Kredit aufnehmen
a lua un credit
mit jemandem Kontakt aufnehmen
a lua contactul cu cineva
mit jemandem Verbindung aufnehmen
a lua legătura cu cineva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Allerdings kannte der frühe ionische Tempel keinen eigenständigen Fries als Bauglied, der derartige Reliefs hätte aufnehmen können.
de.wikipedia.org
Jedoch kann bei der Dreierkonferenz der Initiator nie mehr als zwei andere Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen.
de.wikipedia.org
Von diesem Zeitpunkt an trug sie wohl das Skapulier, war jedoch sehr zu ihrem Leidwesen noch nicht in ein Kloster aufgenommen.
de.wikipedia.org
Sie werden gut über die Wurzeln aufgenommen und in die Blätter transportiert.
de.wikipedia.org
Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.
de.wikipedia.org
Auch die meisten Kameraleute lehnten das Aufnehmen von intimen Szenen mit einem Kind ab.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufnehmen" w innych językach

Definicje "aufnehmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne