sagt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sagt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
sagen
a spune
wie sagt man … auf Rumänisch?
cum se spune … pe românește?
jemandem etwas sagen
a spune cuiva ceva
wie gesagt
aşa cum am spus
unter uns gesagt
între noi fie vorba
sag mal, …
ia spune, ...
was Sie nicht sagen!
nu mai spuneţi!
was ich (noch) sagen wollte
ce am (mai) vrut să spun
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
sie hat das Sagen
ea deţine controlul
was sagst du dazu?
ce spui de asta?
was wollen Sie damit sagen?
ce vreţi să spuneţi cu aceasta?
wenn ich so sagen darf
dacă pot să spun aşa
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
man sagt, dass …
se spune că …
jemandem Dank sagen
a mulțumi cuiva
Nein sagen
a spune nu
Nein sagen fig
a refuza
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva

Tłumaczenia dla hasła sagt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sagt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sagen Sie es ihm, wenn er kommt
spuneţi-i când soseșe
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
a-i spune direct în față cuiva ceva
wie sagt man … auf Rumänisch?
cum se spune … pe românește?
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
man sagt, dass …
se spune că …
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva
was man auch immer sagen mag
egal ce se spune
das kann man wohl sagen
asta, desigur, se poate spune așa
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Nach zwei Stunden sagt man: Wow, was für ein genialer Roman war das doch!
de.wikipedia.org
Er sagt, dass er zuallererst mehr die Ergebnisse als das politische Etikett der Politiker betrachte.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org
Im deutschsprachigen Feuilleton werde Fake vielfach als das bislang beste deutsche Rockalbum des Jahres 2018 abgefeiert, sagt die Musikkritik beim rbb.
de.wikipedia.org
Endlich sagt sie, sie habe sich häuten („schinden“) lassen.
de.wikipedia.org
Sie sagt, sie sei eine Sozialwissenschaftlerin, die sich für menschliche Zusammenhänge interessiert.
de.wikipedia.org
Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.
de.wikipedia.org
Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.
de.wikipedia.org
Dann bemerkt er, was er sagt, und bricht für einen Moment zusammen: Das bringen ein Adagio-Takt und eine Fermate zum Ausdruck.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne