sag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sag w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
sagen
a spune
wie sagt man … auf Rumänisch?
cum se spune … pe românește?
jemandem etwas sagen
a spune cuiva ceva
wie gesagt
aşa cum am spus
unter uns gesagt
între noi fie vorba
sag mal, …
ia spune, ...
was Sie nicht sagen!
nu mai spuneţi!
was ich (noch) sagen wollte
ce am (mai) vrut să spun
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
sie hat das Sagen
ea deţine controlul
was sagst du dazu?
ce spui de asta?
was wollen Sie damit sagen?
ce vreţi să spuneţi cu aceasta?
wenn ich so sagen darf
dacă pot să spun aşa
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jemandem Dank sagen
a mulțumi cuiva
Nein sagen
a spune nu
Nein sagen fig
a refuza
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva
die Wahrheit sagen
a spune adevărul
da sag ich ja
tocmai asta spun

Tłumaczenia dla hasła sag w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sag Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sagen Sie es ihm, wenn er kommt
spuneţi-i când soseșe
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
a-i spune direct în față cuiva ceva
sag mal, …
ia spune, ...
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva
was man auch immer sagen mag
egal ce se spune
das kann man wohl sagen
asta, desigur, se poate spune așa
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva
da sag ich ja
tocmai asta spun
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahre 2001 konnte die bereits angekündigte Fischer-Biografie „Sag mir, wo Du stehst“ der Journalistin Bettina Röhl nicht erscheinen, weil der Verlag Kiepenheuer & Witsch in Köln vom Vertrag zurücktrat.
de.wikipedia.org
Im deutschsprachigen Raum existierte zu Anfang die vACC-SAG (wobei SAG für Switzerland, Austria & Germany stand).
de.wikipedia.org
Bauer sag es deinen Kindern, sie sollen dem Berg zurennen, wenn es kracht.
de.wikipedia.org
Zu Silvester 2013 gab es eine Sonderfolge: Das Rateteam von Sag die Wahrheit trat gegen das Team von Meister des Alltags an.
de.wikipedia.org
Mit der Aktion „Sag Hallo zu dem/der Lehrer/in deines Kindes!
de.wikipedia.org
Im dritten Himmel soll der Prophet sprechen: Sag: Er ist Gott, ein Einziger (Sure 112, Vers 1).
de.wikipedia.org
1910 wurde die SAG zahlungsunfähig, die Konkursmasse wurde von den Ateliers Piccard-Pictet & Cie. übernommen.
de.wikipedia.org
Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.
de.wikipedia.org
Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld!
de.wikipedia.org
Die Naturfreunde, von dem zuvor erwähnten Pfarrer wegen ihrer Gegnerschaft zur Wiederbewaffnung als Sag Nein!
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne