setzen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła setzen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
instand halten/setzen
a întreține/repara (od repune în funcțiune)
außer Gefecht setzen fig
a scoate din luptă
sich in Bewegung setzen
a se pune în mișcare
sich ins gemachte Nest setzen ugs
a profita de munca altuia
auf die schwarze Liste setzen
a pune pe lista neagră

Tłumaczenia dla hasła setzen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

setzen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etwas an die Stelle von etwas setzen
a înlocui ceva cu ceva
sich (dat)etwas in den Kopf setzen
a-și pune ceva în cap
jemanden von etwas in Kenntnis setzen
a informa pe cineva despre ceva
auf die schwarze Liste setzen
a pune pe lista neagră
jemandem die Pistole auf die Brust setzen fig
a constrânge pe cineva
jemanden auf die Straße setzen ugs
a lăsa pe cineva pe drumuri
sich ins gemachte Nest setzen ugs
a profita de munca altuia
sich mit jemandem in Verbindung setzen
a se pune în legătură cu cineva
sich ans (od hinters) Steuer setzen
a se aşeza la volan
Kinder in die Welt setzen ugs
a face copii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.
de.wikipedia.org
Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org
Die Fachzeitschrift hatte sich die Sicherung von Qualität und Unabhängigkeit im Journalismus sowie die Förderung der investigativen Recherche zum Ziel gesetzt.
de.wikipedia.org
Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org
Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.
de.wikipedia.org
Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "setzen" w innych językach

Definicje "setzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne