unähnlich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unähnlich w niemiecki»rumuński słowniku

II.gewöhnlich PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Rauschzustand, einem Amokläufer nicht unähnlich, begann er, sie zu verfolgen.
de.wikipedia.org
Der Arbeitsprozess ist dem eines Archivars nicht unähnlich.
de.wikipedia.org
Diese zwei Bänder sind recht auffällig und beim Weibchen und im Jugendkleid der Zeichnung des Buchfinken nicht unähnlich.
de.wikipedia.org
Die chinesischen Kaiser trugen eine Kopfzier, die einer Krone sehr unähnlich ist, jedoch dieselbe Funktion erfüllte, das sogenannte Perlenschnurbarett.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung der feinen Kalkstrukturen wird ermöglicht, indem die mineralischen Komponenten an formgebenden Chitinstrukturen angelagert werden (insofern der Schmetterlingsschuppe nicht unähnlich).
de.wikipedia.org
Sein ehrgeiziges Bestreben, im Leben seiner Zeit entscheidend mitzuwirken, machten ihn, nicht unähnlich seinen adligen christlichen Zeitgenossen, zu einer barocken Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
So gesehen sollte für eine langfristige Partnerschaft Ähnlichkeit eine größere Rolle spielen, während für die rein biologische Fortpflanzung eher unähnliche Partner vorteilhaft sind.
de.wikipedia.org
Das Fragment ist ihrer Rede nicht ganz unähnlich.
de.wikipedia.org
Je vollkommener das Geschöpf wird, desto unähnlicher werden die Teile einander....Die Subordination der Teile deutet auf ein vollkommenes Geschöpf.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war nicht die Wiedereinführung der Monarchie und die Rückkehr zu einem vorrevolutionären Zeitalter, sondern – den Revolutionären nicht unähnlich – die Errichtung eines ahistorischen Idealzustandes.
de.wikipedia.org

Definicje "unähnlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski