Tłumaczenia dla hasła „Ablehnung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ablehnung <-en> RZ. r.ż.

1. Ablehnung:

Ablehnung (Verweigerung)

odklonitev r.ż.

Ablehnung (Zurückweisung)

zavračanje r.n.

Ablehnung (Zurückweisung)

zavrnitev r.ż.

2. Ablehnung PR.:

Ablehnung

izključitev r.ż.

Ablehnung

izločitev r.ż.

3. Ablehnung (Missbilligung):

Ablehnung

neodobravanje r.n.

Ablehnung

nasprotovanje r.n.

er stieß bei ihnen auf Ablehnung

zavrnili so ga

Przykładowe zdania ze słowem Ablehnung

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to je naletelo na (vse)splošno zavračanje [oder (vse)splošni odpor]

er stieß bei ihnen auf Ablehnung

zavrnili so ga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für letztere Ablehnung gab er Altersprobleme als Grund an.

de.wikipedia.org

Man steht ihnen verwundert, aber ohne grundsätzliche Ablehnung gegenüber, weil man gleichzeitig Schönes und Abstoßendes erkennt.

de.wikipedia.org

Die genannten Stücke wurden internationale Sensationen, fanden Beifall, erhielten aber auch Ablehnungen und lösten zahlreiche öffentliche Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.

de.wikipedia.org

Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Ablehnung mit der vollständigen Nacktheit des Oberkörpers der Frauengestalt, die den Brunnen zieren sollte.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen etwa die Ablehnung eines Erwerbs und die Nichtunterbrechung einer Verjährungsfrist.

de.wikipedia.org

Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Im Fall einer mehrheitlichen Ablehnung oder einer zu geringen Wahlbeteiligung, konnte frühestens in zwei Jahren eine erneute Abstimmung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Auch seitens der Politik erfuhren diese Historiker Ablehnung.

de.wikipedia.org