Tłumaczenia dla hasła „Absender“ w niemiecko » słoweński słowniku

Absender(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. HAND.

Absender(in)

(od)pošiljatelj(ica) r.m. (r.ż.)

bitte, den Absender eintragen

prosim, napišite ime pošiljatelja

Przykładowe zdania ze słowem Absender

bitte, den Absender eintragen

prosim, napišite ime pošiljatelja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.

de.wikipedia.org

Der Provider kann solche Meldungen auch als Spam einstufen, wenn ihn zu viele von einem Absender erreichen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich waren diese Sendungen an den Absender zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Anschließend ergänzt der De-Mail-Anbieter des Absenders weitere Metadaten, darunter die aktuelle Zeit.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung lehnt es in ständiger Rechtsprechung ab, dem Absender die ihm obliegende Beweisführung mit einem Anscheinsbeweis zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Für ein solches Abweichen vom Gesetzeswortlaut bestehe zudem gar kein Bedürfnis, weil der Absender es in der Hand habe, förmlich zuzustellen oder einen Rückschein zu verlangen.

de.wikipedia.org

Eine Petition im Sinne des Grundgesetzes muss schriftlich erfolgen und den Absender erkennen lassen.

de.wikipedia.org

So war es z. B. seit 1950 nur möglich, Wertbriefe über 500 g offen am Schalter aufzuliefern, wenn der Absender im Westen wohnte.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen des Absenders hat der Frachtführer jedoch den Frachtbrief zu unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss die in der Nachricht als Absenderadresse angegebene De-Mail-Adresse dem De-Mail-Konto zugeordnet sein, von dem der Absender die Nachricht verschickt.

de.wikipedia.org