Tłumaczenia dla hasła „Dummschwätzer“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|schwatzen CZ. cz. przech.

aufschwatzen

obesiti

aufschwatzen

naprtiti

sie wollte ihr einen Freund aufschwatzen

hotela ji je obesiti nekega prijatelja

schwatzen CZ. cz. nieprzech., cz. przech., schwätzen [ˈʃvɛtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. reg.

schwatzen

klepetati [f. dk. poklepetati]

schwatzen über +B.

čvekati o +lok

ab|schwatzen CZ. cz. przech. pot.

abschwatzen

pretentati (koga)

er hat ihm 100 Euro abgeschwatzt

pretental ga je za 100 evrov

beschwatzen* CZ. cz. przech. pot.

1. beschwatzen (überreden):

beschwatzen

pregovarjati [f. dk. pregovoriti]

jmdn zu einem Kauf beschwatzen

nagovarjati koga k nakupu

2. beschwatzen (Thema):

beschwatzen

pogovarjati se [f. dk. pogovoriti se]

das Ereignis wurde gründlich beschwatzt

o dogodku je bilo veliko govora

Schwätzer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. (gesprächig, klatschhaft)

Schwätzer(in)

klepetulja r.ż.

Schwätzer(in)

čvekač r.m.

Beschützer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Beschützer(in)

zaščitnik(zaščitnica) r.m. (r.ż.)

Knieschützer RZ. r.m. SPORT

Knieschützer

ščitnik r.m. za kolena

Tierschützer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Tierschützer(in)

aktivist(ka) r.m.(r.ż.) za zaščito živali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste Filmrolle bekam sie im Alter von acht Jahren als Schulmädchen in Der Dummschwätzer.

de.wikipedia.org