Tłumaczenia dla hasła „Füreder“ w niemiecko » słoweński słowniku

zu|reden CZ. cz. nieprzech.

zureden

prigovarjati

zureden (ermutigen)

vzpodbujati

zureden (überreden)

prepričevati

jmdm gut zureden

prijazno prigovarjati komu

Furnier <-s, -e> [fʊrˈniːɐ] RZ. r.n.

Furnier

furnir r.m.

furzen CZ. cz. nieprzech. pot.

furzen

prdeti [f. dk. prdniti]

furchen CZ. cz. przech. podn. (Boden)

furchen

orati

Reeder(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Reeder(in)

ladjar(ka) r.m. (r.ż.)

Feder <-n> [ˈfeːdɐ] RZ. r.ż.

1. Feder (eines Vogels):

Feder

pero r.n.

Federn lassen müssen pot. przen.

potegniti kratko

sich mit fremden Federn schmücken przen.

bahati se s tujim perjem

2. Feder (Schreibgerät):

Feder

pero r.n.

3. Feder TECHNOL.:

Feder

vzmet r.ż.

Leder <-s, -> [ˈleːdɐ] RZ. r.n.

1. Leder (Tierhaut):

Leder

usnje r.n.

2. Leder pot. (Fußball):

Leder

žoga r.ż.

er schickte das Leder direkt ins Tor

žogo je poslal naravnost v gol

weder [ˈveːdɐ] SPÓJ.

weder ... noch ...

niti ... niti ...

er ist weder schön, noch hat er Verstand

ni ne lep ne pameten

Mieder <-s, -> [ˈmiːdɐ] RZ. r.n. (Unterkleidung)

Mieder

steznik r.m.

Mieder

korzet r.m.

I . nieder PRZYM.

1. nieder reg. (gering):

nieder

nizek

2. nieder (Rang, Adel, Klasse):

nieder

nižji

3. nieder (niedrig):

nieder

vulgaren

II . nieder PRZYSŁ.

nieder

navzdol

nieder

dol

nieder mit dem König!

dol s kraljem!

bieder [ˈbiːdɐ] PRZYM. pej.

bieder

vrl

bieder

pošten

bieder

filistrski

wieder [ˈviːdɐ] PRZYSŁ. (nochmals)

wieder

spet

immer wieder

vedno znova

nie wieder

nikoli več

schon wieder

že spet

wieder mal

spet

wieder anfangen

ponovno začeti

etw immer wieder machen

delati kaj vedno znova

gib ihm das wieder zurück

vrni mu to

da bin ich wieder

spet sem tu

das ist auch wieder wahr

to je pa tudi res

Flieder <-s, -> [ˈfliːdɐ] RZ. r.m. BOT.

Flieder

majnica r.ż.

Flieder

španski bezeg r.m.